W. Beuse

Handgeschreven verzoekschrift met administratief stempel.

Het document is een formeel verzoek van de heer W. Beuse uit Purmerend. Hij verzoekt om toestemming voor de inzet van een assistent voor zijn kaasverkoop op de zaterdagen. Opvallende details: * **Locatie:** De verkoop vindt plaats in de Albert Cuijpstraat (de bekende markt in Amsterdam), hoewel de afzender uit Purmerend komt. * **Assistent:** De assistent is ene Johannes Bakker, die op dat moment ongeveer 64 jaar oud was (geboren in 1875 te Ilpendam). * **Administratie:** Het blauwe stempel en de handgeschreven toevoeging "24/6" duiden op de administratieve verwerking door de ontvangende instantie (waarschijnlijk de marktpolitie of de gemeente Amsterdam) twee dagen na verzending.

Administratief bijblad/notitie van de Dienst der Marktwezen.

* **Inhoud:** Het document betreft een ambtelijk advies over een verzoek van marktkoopman W. Beuse, werkzaam op de Albert Cuypmarkt (standplaats 179). Hij verzoekt om toestemming voor assistentie door J. Bakker. * **Beoordeling:** De behandelend ambtenaar (getekend "dellaer") heeft "mijns inziens" (m.i.) geen bezwaar tegen dit verzoek, mits het gaat om assistentie en uitdrukkelijk niet om vervanging van de vergunninghouder. De toestemming wordt verleend "tot wederopzegging". * **Procesgang:** De diverse data laten de administratieve route zien: van een eerste notitie op 20 juni, het doorzenden op 24 juni, de feitelijke beoordeling op 1 juli tot een laatste administratieve verwerking op 5 juli 1939. * **Terminologie:** Het onderscheid tussen 'assisteren' en 'vervangen' is cruciaal in de marktverordening van die tijd; marktvergunningen waren strikt persoonsgebonden.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een formeel besluit van een directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse marktdienst) aan een marktkraamhouder, de heer W. Beuse uit Purmerend. In reactie op een verzoek van Beuse wordt hem toestemming verleend om zich bij zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt te laten ondersteunen door een zekere J. Bakker. De tekst benadrukt twee belangrijke juridische en operationele voorwaarden: 1. **"Tot wederopzegging"**: De toestemming is niet definitief en kan door de instantie op elk moment worden ingetrokken. 2. **"Bijstaan - niet vervangen"**: Dit is een cruciaal onderscheid in de marktverordeningen. De eigenaar van de marktplaats (Beuse) moet zelf aanwezig blijven; J. Bakker mag alleen als hulp fungeren en niet de plaats van de exploitant volledig innemen. Het taalgebruik is zakelijk en bevat verouderde spelling ("hierby", "bystaan"). De handgeschreven aantekening "Verzonden 5/7." bevestigt de datum van uitgifte.

Getypte officiële brief (vermoedelijk een doorslag of afschrift).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele bevestiging van toestemming aan de heer Beuse om zich op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam te laten bijstaan door een zekere J. Bakker. * **Voorwaarden:** * De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om deze toestemming op elk moment in te trekken. * Er wordt expliciet vermeld "- niet vervangen -". Dit is een cruciale juridische nuance in het marktreglement van die tijd: de vergunninghouder (Beuse) moet zelf aanwezig blijven; Bakker mag enkel helpen en niet de plek van Beuse innemen als zelfstandig verkoper. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de jaren dertig, inclusief afkortingen zoals "d.d." (de dato - gedateerd op) en "jl." (jongstleden). Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "hierby" en "bystaan", wat vaker voorkwam op schrijfmachines uit die periode ter vervanging van de 'ij'.

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

Het document is een officiële administratieve beslissing aangaande een marktvergunning. De heer W. Beuse uit Purmerend heeft een verzoek ingediend (op 7 maart 1941) om zijn standplaats op de Lindengracht-markt minder vaak te hoeven bezetten. De directeur willigt dit verzoek in voor een periode van drie maanden. In plaats van de gebruikelijke verplichting, mag hij nu volstaan met één dag per week. Opvallend is de spelling "Purmerand" in de adressering, wat waarschijnlijk een typefout is voor Purmerend. De handgeschreven aantekening "Verzonden 25/3" dient als administratieve bevestiging van verzending op de dag van datering. De initialen "HG." en de notitie rechtsboven zijn waarschijnlijk parafen van de behandelend ambtenaar of archiefinstructies.

Doorslag van een getypte zakelijke brief.

De brief is een formeel bevel tot teruggave van geleende materialen. De heer W. Beuse wordt verzocht om een elektrisch snoer met toebehoren, dat werd gebruikt voor de verlichting van marktkramen op de Lindengracht in Amsterdam, "ten spoedigste" in te leveren. De toon is bureaucratisch en gebiedend, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het feit dat dit een doorslag is, duidt erop dat het document afkomstig is uit een administratief archief (kopie voor eigen dossier).

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE *extra* VP/G. 25/102/2 M. 5 Juli 1939. den Heer W. Beuse, Hugo de Grootstraat 41, P u r m e r e n d. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Juni jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te laten bystaan - niet vervangen - door J. Bakker. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 28/19/1 1941 DOORGEZONDEN: 10/3 - '41. **[Rechtsboven]** 344 W. Beuse, pl. 279 Lindengracht **[Hoofdtekst]** W. Beuse handelt uitsluitend in kaas. Gelet op de geringe aanvoer van dit artikel bestaat er m.i. aanleiding Beuse toe te staan, zijn plaats op de markt Lindengracht eenmaal per week in te nemen. Voorloopig voor de duur van drie...

# TRANSCRIPTIE Advies op No 25/102/I M39. [stempel/witruimte] Den Heer Inspecteur [stempel/witruimte] i/h Marktwezen [stempel/witruimte] Alhier. Naar aanleiding van bijgaand verzoek van H. Beuse, pl. 17 q AC, bericht ik U, dat mij geen bezwaar bestaat, dat het verzoek om assistentie door J. Bakker, oud 61 jaar, aan den kaasstal van Beuse wordt ingewilligd. Amsterdam, 29 Juni '39. [Handtekening ...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]