Doorslag van een getypte zakelijke brief. 27 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst of een gerelateerde gemeentelijke instantie). Den Heer W. Beuse, Julianastraat 14, Purmerend. (Handgeschreven bovenaan:) Verzonden 27/1
(Rechtsboven:) HG.

den Heer W. Beuse,
Julianastraat 14,
P u r m e r e n d .

28/1/1 M. 27 Januari 1942.

U gelieve het aan U in bruikleen afgestane snoer met toe-
behooren, voor de kramenverlichting op de markt Lindengracht ten
spoedigste in te leveren bij den dienstdoenden marktambtenaar van
bovengenoemde markt.

De Directeur, De brief is een formeel bevel tot teruggave van geleende materialen. De heer W. Beuse wordt verzocht om een elektrisch snoer met toebehoren, dat werd gebruikt voor de verlichting van marktkramen op de Lindengracht in Amsterdam, "ten spoedigste" in te leveren. De toon is bureaucratisch en gebiedend, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het feit dat dit een doorslag is, duidt erop dat het document afkomstig is uit een administratief archief (kopie voor eigen dossier). Het document dateert van januari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een toenemende schaarste aan grondstoffen en metalen, waaronder koper voor elektrische bedrading. De vordering van het snoer kan hiermee te maken hebben: de overheid hield streng toezicht op schaarse goederen.

Interessant is de adressering aan de "Julianastraat" in Purmerend. In 1940 en 1941 vaardigde de bezetter verordeningen uit om straatnamen die verwezen naar levende leden van het Huis van Oranje te veranderen. Dat deze naam in 1942 nog in de correspondentie wordt gebruikt, kan wijzen op een vertraging in de administratieve doorvoering of een vorm van (onbewuste) laksheid bij de verzender. De markt op de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een belangrijke lokale markt waarvoor de gemeente de faciliteiten beheerde. W. Beuse