Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 25 maart 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 25/3
[Handgeschreven, rechtsboven:] In de laar [?] HG.

den Heer W. Beuse,
Hugo de Grootstraat 61,
P u r m e r a n d .

28/19/2 M. 25 Maart 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 Maart jl. verleen ik
U hierbij gedurende drie maanden na dato dezes toestemming Uw
plaats op de markt Lindengracht slechts eenmaal per week in te
nemen.

                                          **De Directeur,** Het document is een officiële administratieve beslissing aangaande een marktvergunning. De heer W. Beuse uit Purmerend heeft een verzoek ingediend (op 7 maart 1941) om zijn standplaats op de Lindengracht-markt minder vaak te hoeven bezetten. De directeur willigt dit verzoek in voor een periode van drie maanden. In plaats van de gebruikelijke verplichting, mag hij nu volstaan met één dag per week.

Opvallend is de spelling "Purmerand" in de adressering, wat waarschijnlijk een typefout is voor Purmerend. De handgeschreven aantekening "Verzonden 25/3" dient als administratieve bevestiging van verzending op de dag van datering. De initialen "HG." en de notitie rechtsboven zijn waarschijnlijk parafen van de behandelend ambtenaar of archiefinstructies. Het document dateert uit maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan was (en is) een bekende marktlocatie. In deze periode was de handel op markten aan strikte regels gebonden door schaarste, distributiebonnen en beperkingen in transport.

Het feit dat een koopman uit Purmerend vraagt om zijn plaats slechts eenmaal per week in te nemen, kan wijzen op logistieke problemen (zoals gebrek aan brandstof of vervoer) of een tekort aan verkoopbare goederen, zaken die veel voorkwamen tijdens de oorlogsjaren. De termijn van drie maanden suggereert een tijdelijke ontheffing van de normale marktvoorschriften, die doorgaans een constante bezetting vereisten om de standplaatsrechten te behouden. W. Beuse Marktwezen