Ambtelijke geleidebrief (doorslag/kopie). 10 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Handgeschreven linksboven:] Verzonden 10/8 H Muller
[Typschrift rechtsboven:] HB.

                                      den Heer Wethouder
                                      voor de Levensmiddelen,
                                      **A l h i e r .**

37/4/19 M. 2. 10 Augustus 1942.

        In bijlage dezes heb ik de eer U te doen geworden: een

contract in duplo ten name van H.Terpunt, betreffende huur van
pakhuisafdeeling No. C.8 van pier C op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en het mij
daarna te doen terugzenden; dezerzijds kan dan voor registratie wor-
den zorggedragen.

                                      De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (duplo). De directeur van de instelling vraagt de wethouder om bemiddeling bij de burgemeester voor de officiële ondertekening van het contract. Zodra het getekend is, zal de administratie van de afzender zorg dragen voor de formele registratie.

• Betrokkenen: De huurder wordt geïdentificeerd als "H. Terpunt". De locatie van het gehuurde object is specifiek: pakhuissectie C.8 op Pier C van de Centrale Markt.
• Vormkenmerken: Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw, met formeel taalgebruik ("heb ik de eer U te doen geworden", "ik moge U beleefd verzoeken"). De handgeschreven aantekening linksboven is een verzendnotitie van een administratief medewerker. * Historische context: Het document dateert uit augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening stond in deze periode onder grote druk door schaarste en het distributiestelsel.
• Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934). Dit was het logistieke hart voor de voedseldistributie in de hoofdstad.
• Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd een cruciale functie binnen het gemeentebestuur. De burgemeester van Amsterdam was op dat moment de door de bezetter aangestelde Edward Voûte. Het feit dat de burgemeester persoonlijk huurcontracten voor individuele pakhuissecties moest tekenen, getuigt van de strikte hiërarchische en bureaucratische procedures van die tijd.