Administratieve archiefkaart / bijblad betreffende marktbeheer. Augustus / september 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/110/2 1939.
DOORGEZONDEN: 30/8

[Rechtsboven:]
Alb. Cuypstraat 404
verzoek om uitstel.

[Centrale tekst:]
Met A. van Haaften afgesproken dat hij van 1 October a.s. af zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuypstraat weer zal innemen.
Aanteekening.
Hr. v Moerkerken ter kennisneming

[Linksonder:]
acc
[Initialen]
Gezien:
[Handtekening/Initialen]
1/9 '39

[Rechterkant, handgeschreven notities:]
Oproepen
6-9-39
dellan
opgev per 8/9 '39

12-9-39
dellan / october a.s.
plaats weer
innemen.

[Onderaan rechts:]
opb 16-9-39 [Initialen]

[Linksonder in druk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve vastlegging van een afspraak tussen de marktautoriteiten en een marktkoopman genaamd A. van Haaften. Uit de koptekst "verzoek om uitstel" blijkt dat Van Haaften waarschijnlijk tijdelijk afwezig was. De kern van de notitie is dat hij vanaf 1 oktober 1939 zijn vaste staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam weer zal innemen.

Het document bevat diverse ambtelijke parafen en processtappen:
* 30/8: Doorgezonden voor behandeling.
* 1/9: "Gezien" door een functionaris.
* 6-9 tot 12-9: Er zijn acties ondernomen ("oproepen") en bevestigingen genoteerd door een medewerker (mogelijk genaamd 'Dellan').
* 16-9: De zaak lijkt administratief afgehandeld ("opb" zou kunnen staan voor 'opgeborgen' of 'opgebracht'). De Albert Cuypmarkt was in 1939 al een zeer belangrijke markt in Amsterdam. Het beheer van staanplaatsen was strikt gereguleerd door de gemeente (Afdeling Algemeene Zaken). Gezien de datum, eind augustus/begin september 1939, valt dit document precies samen met de Nederlandse mobilisatie voor de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de reden voor het "verzoek om uitstel" niet expliciet wordt genoemd, was in deze periode de afwezigheid van marktkooplieden vaak gerelateerd aan militaire dienstplicht of de algemene onrust rond de oorlogsdreiging. De nauwgezette administratie toont aan hoe punctueel de marktmeesters en de gemeentelijke diensten de bezetting van de marktlocaties bijhielden. A. van Haaften Hr. v. Moerkerken.