Handgeschreven notitie op een voorgedrukt administratief bijblad. [Gedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M: No. 25/III/1939
DOORGEZONDEN: 13/7

[Rechtsboven handgeschreven:]
Hr. v Moerheghe
advies
14-7-’39
de Leer

[Centrale tekst handgeschreven:]
Voor de winkel van Jamin zullen
geen venters van Jamin meer
worden geplaatst.
Aan Winkelchef medegedeeld.
Kan als afgedaan worden beschouwd

[Rechtsonder:]
27-7-39
de Leer

[Onderaan midden/links:]
opb
29-7-39 [paraaf]

[Gedrukte tekst onderrand:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De notitie betreft een besluit over de inzet van straatverkopers (venters) namens de firma Jamin.
* Besluitvorming: Er is besloten dat er geen venters van Jamin meer voor de eigen winkels geplaatst zullen worden. Dit besluit is doorgegeven aan de betreffende winkelchef.
* Administratieve gang van zaken:
1. Op 13 juli wordt het dossier doorgezonden.
2. Op 14 juli geeft de heer Van Moerheghe advies, genoteerd door "de Leer".
3. Op 27 juli wordt bevestigd dat de actie is uitgevoerd (mededeling aan winkelchef) en het dossier wordt als afgehandeld beschouwd.
4. Op 29 juli wordt het document gearchiveerd (aangeduid met de afkorting "opb", wat staat voor 'opgeborgen').
* Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk cursief handschrift, typisch voor de administratieve stijl van de jaren dertig. Dit document stamt uit de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De firma Jamin was in die tijd een zeer grote speler op de Nederlandse zoetwarenmarkt en maakte veelvuldig gebruik van venters om hun producten direct op straat aan de man te brengen.

De instructie om geen venters meer "voor de winkel" te plaatsen, kan duiden op een wijziging in de verkoopstrategie of het voorkomen van interne concurrentie tussen de fysieke winkel en de straatverkopers voor de deur. Het gebruik van officiële formulieren zoals "Model No. 14" wijst op een strak georganiseerde, bureaucratische bedrijfsvoering of een nauwe band met gemeentelijke vergunningsverlening.