Getypte brief (doorslag/kopie). 29 juli 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam), ondertekend namens deze door de Secretaris. vP/G.

extra

25/113/2 M.

29 Juli 1939.

den Heer A.A.C. Ludwig,
Kunstschilder,
Tuinmansdwarslaan 4,
A p e l d o o r n. ('t Loo).

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 dezer verleen
ik U hierby alsnog tot uiterlyk eind September a.s. toestem-
ming om slechts eens per week een plaats op de markt Albert
Cuypstraat te bezetten.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, De brief is een formeel besluit waarin toestemming wordt verleend aan de heer A.A.C. Ludwig om een marktplaats in te nemen. De kernpunten zijn:
* Toestemming: De geadresseerde mag één dag per week op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam staan.
* Termijn: De vergunning is tijdelijk en loopt tot uiterlijk eind september 1939.
* Aanleiding: Het betreft een reactie op een schrijven van Ludwig van 17 juli 1939 ("17 dezer").
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gangbare spelling (bijv. "uiterlyk", "hierby") en een formele ambtelijke toon. De naam van de stad Apeldoorn is met spaties getypt ("A p e l d o o r n"), een destijds gebruikelijke methode om nadruk te geven aan de bestemming in de adressering. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 29 juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op 1 september 1939. Ondanks de internationale spanningen ging het reguliere burgerlijke en bureaucratische leven in Nederland door.
* Persoon: De geadresseerde is Adrianus Alexander Cornelis Ludwig (1887-1960), een Nederlandse kunstschilder die bekend stond om zijn landschappen en bosgezichten, vaak gesitueerd rond Apeldoorn.
* Locatie: De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was in 1939 al een zeer populaire en drukke markt. Voor een kunstenaar uit Apeldoorn was dit een belangrijke plek om werk direct aan het publiek te verkopen, ook al betekende dit een aanzienlijke reis.
* Instituut: Hoewel het briefpapier geen logo bevat, wijst de referentie naar de "markt Albert Cuypstraat" en de ondertekening door een "Directeur" op een gemeentelijke instantie, zeer waarschijnlijk de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. A.A.C. Ludwig Marktwezen