Doorslag van een officiële brief (besluit op aanvraag). 8 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale of een gelieerd distributieorgaan). [Handgeschreven bovenaan:] Verzonden [onleesbare initialen, mogelijk mlb]
[Rechtsboven:] HB.

[Geadresseerde:]
den Heer C.W. Willems,
Joh. Franklinstraat 52,
Amsterdam-West.
Wijk 26 A.

[Linkerzijde:] 46A/72/2 M.
[Rechterzijde:] 8 Juni 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van visch in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Dit document is een formele afwijzing van een verzoek om een extra toewijzing van vis. In de tekst wordt verwezen naar een commissie van de "Visscherijcentrale" die de aanvraag heeft onderzocht en negatief heeft beoordeeld. De toon is kort en bureaucratisch, kenmerkend voor de ambtelijke communicatie uit die periode.

Het feit dat het een doorslag is op dun papier, samen met de handgeschreven aantekening "Verzonden", wijst erop dat dit het archiefexemplaar is van de verzendende instantie. De vermelding "Wijk 26 A" duidt op de indeling van Amsterdam voor distributiedoeleinden. De brief dateert uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste aan voedsel groot en was bijna alles "op de bon". De distributie werd strak gereguleerd door centrale organen, zoals hier de Visscherijcentrale.

Burgers konden soms extra toewijzingen aanvragen (bijvoorbeeld om medische redenen of voor specifieke beroepsgroepen), maar deze aanvragen werden streng getoetst door speciale commissies. In 1942 werd het regime van de bezetter steeds strenger en de tekorten nijpender, waardoor toewijzingen buiten het reguliere distributiesysteem om zelden werden toegekend. Deze brief illustreert de bureaucratische controle over de dagelijkse levensbehoeften van de Nederlandse bevolking in oorlogstijd. C.W. Willems