Getypte brief (doorslag). 23 april 1942. De Directeur (van de Visscherijcentrale). Den Heer H. Locher, Amsterdam. Handgeschreven (blauw potlood/inkt): Verzonden 24/4

Getypte tekst:

                                        HG.
               den Heer H. Locher,
               Albert Cuypstraat 101 I,
               Amsterdam-Zuid.
                             Wijk 14.

46A/77/9 H. 23 April 1942.

 Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik U

mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde
Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van aal in aan-
merking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

                                  De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele, ambtelijke mededeling waarin een verzoek voor een toewijzing van aal (paling) wordt afgewezen. De beslissing is gebaseerd op een onderzoek door een specifieke commissie.

• Vorm: Het betreft een doorslag op dun, grijsachtig papier. De opmaak is typisch voor zakelijke correspondentie uit die tijd, inclusief wijkvermeldingen en specifieke archiefkenmerken.
• Toon: De toon is kort, zakelijk en afstandelijk ("geen gevolg worden gegeven"), passend bij de bureaucratische aard van de instantie. * Historische periode: De brief is gedateerd in april 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
• Schaarste en distributie: In deze periode was er sprake van grote voedselschaarste en een strikt distributiesysteem. Producten zoals vis (aal) werden streng gecontroleerd door overheidsinstellingen zoals de 'Visscherijcentrale'. Men kon niet vrijuit handel drijven of inkopen; voor extra toewijzingen moest een formeel verzoek worden ingediend bij een commissie.
• Locatie: De geadresseerde woonde aan de Albert Cuypstraat in Amsterdam, een bekende marktstraat. Het is aannemelijk dat de heer Locher een handelaar of restauranthouder was die aal nodig had voor zijn nering, hoewel de brief dit niet expliciet vermeldt. De afwijzing toont aan hoe de bezettingsbureaucratie de dagelijkse economie en voedselvoorziening tot in detail beheerst.