Handgeschreven concept of kladnotitie voor een zakelijke brief. [Bovenaan in rood potlood:]
464/145/4

[Tekst in inkt:]
M. Verhoeven

Naar Uw brief dd.
13 October j.l. bericht
ik U, dat U zich
~~van de bedoelde som te~~
wende, tot de Nederl.
Visscherijcentrale
’s-Gravenhage, v. Speijkstraat 1
tot het bekomen van deze laatste te richten. Het document is een kort handgeschreven klad voor een antwoord op een brief van een zekere M. Verhoeven. De auteur instrueert Verhoeven om zich te wenden tot de "Nederl. Visscherijcentrale" in Den Haag om een bepaald doel te bereiken. Een eerdere formulering over een "bedoelde som" (mogelijk een geldbedrag of claim) is doorgehaald en vervangen door een verwijzing naar de centrale instantie. De schrijfstijl is formeel en ambtelijk ("bericht ik U", "wende tot"). De genoemde Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een organisatie die in 1941, tijdens de Duitse bezetting, werd opgericht om toezicht te houden op de visserijsector en de distributie van visproducten te reguleren. De v. Speijkstraat in Den Haag was inderdaad de locatie waar dergelijke bureaucratische instanties gevestigd waren. Dit document bevindt zich waarschijnlijk in een archief dat gerelateerd is aan voedselvoorziening, visserijrechten of oorlogsadministratie. De verwijzing naar de "som" suggereert een financiële afwikkeling of een vergoeding waar de geadresseerde aanspraak op probeerde te maken. M. Verhoeven