Briefkaart (poststuk). G. Jansen, Heeswijk 97 (via P.A. Huijpman, 2e Oosterparkstraat 81 III, Amsterdam). Gedrukte en gestempelde tekst (bovenzijde):
NEDERLAND | 4 CENT (postzegel)
LAAT VOOR DE POST LANGS DEN GEHEELEN BOVENKANT (instructiestempel)
BRIEFKAART
[Kader met tekst:] 4 cm. VRIJ
AMSTERDAM | 20 V 13 | 1942
AAN

Handgeschreven adres (midden-rechts):
Den Directeur
van Marktwezen
Jan van Galenstraat
Alhier

Handgeschreven afzendergegevens (linksonder):
Afzender P.A. Huijpman
2e Oosterparkstr 81 III
G. Jansen Heeswijk 97 privaat * Inhoud: Het betreft de voorzijde van een briefkaart gericht aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen, het administratieve en logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.
* Afzender: De kaart lijkt te zijn verstuurd namens of via een zekere P.A. Huijpman uit de 2e Oosterparkstraat. De eigenlijke belanghebbende is G. Jansen uit Heeswijk, die de toevoeging "privaat" gebruikt, wat kan duiden op een persoonlijke kwestie of een private handelszaak.
* Postale markeringen: Het poststempel uit Amsterdam dateert van 20 mei 1942. Het kader met de tekst "4 cm. VRIJ" en het instructiestempel bovenaan zijn typische postale aanwijzingen uit die tijd om ervoor te zorgen dat de sorteermachines en stempels de tekst niet zouden overlappen.
* Context: De 4-cents blauwe postzegel was het standaardtarief voor briefkaarten in het binnenlands verkeer tijdens de vroege oorlogsjaren. Deze briefkaart stamt uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Ondanks de oorlog gingen de reguliere administratieve processen in de stad Amsterdam door. Het 'Marktwezen' speelde een cruciale rol in een tijd van schaarste en distributie, aangezien zij toezagen op de Centrale Markthallen waar de aanvoer van groenten, fruit en andere levensmiddelen werd gereguleerd. De Jan van Galenstraat is tot op de dag van vandaag de plek waar de Amsterdamse groothandelsmarkt (Food Center Amsterdam) gevestigd is. De vermelding "Alhier" geeft aan dat de kaart binnen de grenzen van de stad Amsterdam is verzonden. G. Jansen P.A. Huijpman Marktwezen