Getypte brief (mogelijk een doorslag voor het archief). 30 mei 1942. De waarnemend (wnd.) Directeur van de Visscherijcentrale. Den Heer J.R.A.H. Grosze Nipper, Bosch en Lommerweg 112, Amsterdam-W. [Handgeschreven in blauw linksboven:]
Verzonden 30/5
15

[Getypt rechtsboven:]
HB.
den Heer J.R.A.H.Grosze Nipper,
Bosch en Lommerweg 112,
Amsterdam-W.
Wijk Sloterdijk.

[Getypt links:]
46A/188/2 M.

[Getypt rechts:]
30 Mei 1942.

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 dezer deel ik U
mede, dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Visscherij-
centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding
bestaat aan Uw verzoek te voldoen.

De Directeur, wnd, De brief is een formele, ambtelijke afwijzing. De heer Grosze Nipper had op 20 mei 1942 (verwezen als "20 dezer") een verzoek ingediend bij de Visscherijcentrale. Een speciaal daarvoor ingestelde commissie heeft dit verzoek beoordeeld en geoordeeld dat er geen reden is om het in te willigen. De aard van het verzoek wordt niet expliciet vermeld, maar het heeft zeer waarschijnlijk te maken met de regulering van visserij, handel of voedseldistributie. De brief is ondertekend door de waarnemend directeur, wiens naam niet wordt vermeld. De handgeschreven aantekening "Verzonden 30/5" dient als administratieve bevestiging dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is verstuurd. Het document stamt uit mei 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de economie, en met name de voedselvoorziening, strikt gereguleerd door de bezetter en de Nederlandse bureaucratie. De Visscherijcentrale speelde een centrale rol in het beheer van de visserijsector. Verzoeken aan dergelijke instanties konden variëren van het aanvragen van extra rantsoenen, vergunningen voor handel of visserij, tot bezwaren tegen opgelegde maatregelen. De locatie van de ontvanger, de Bosch en Lommerweg in Amsterdam-West, was in die tijd een relatief nieuwe woonwijk. De vermelding "Wijk Sloterdijk" verwijst naar de toenmalige administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam. Grosze Nipper (De heer) J.R.A.H. Grosze W. Gemeente Amsterdam