Ambtelijke correspondentie / intern memorandum. 21 augustus 1942. [Linkerbovenzijde:]
Klacht
Vischver-
deeling

[Linkermarge, verticaal geschreven:]
Besproken met v. Meurs

[Hoofdtekst:]
A’dam, 21/8 1942
W. h. M.

Onder terugzending
van het met Uw kantbrief
dd. 14 dezer om spoedig advies
ontvangen stuk No. 259 G.M.
heb ik de eer U te berichten, dat
klachten als de onderhavige
herhaaldelijk in behandeling moeten
worden genomen. Laatstelijk
werd op een soortgelijke klacht
van het V. A. F. een uitvoerig
advies uitgebracht (vide mijn
brief dd. 3 Juli j.l. No. 46 11/4/4517).
De oorzaak van een en ander
moet in hoofdzaak worden
gezocht in het feit, dat er
te weinig visch voor de
A’damsche verdeling wordt
aangeboden. (Zie hieromtrent
het gemeenschappelijk rapport
van den gem. Adviseur enz. en
ondergeteekende dd. 25 Juli j.l.
No. 46 A/4/5017.)
De kwestie va de visch- * Taalgebruik: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (bijv. "visch", "A'damsche", "dezer"). Het gebruik van Latijnse termen zoals "vide" (zie) is typerend voor de bureaucratische stijl van die tijd.
* Inhoud: De schrijver reageert op een verzoek om advies naar aanleiding van een binnengekomen klacht over de visdistributie. Er wordt opgemerkt dat dergelijke klachten vaker voorkomen. De kern van het probleem is volgens de auteur een structureel tekort: er wordt simpelweg te weinig vis aangeboden voor de stad Amsterdam.
* Referenties: Er wordt verwezen naar een eerdere klacht van het "V.A.F." (mogelijk een afkorting voor een visserij-organisatie of een specifieke afdeling van de voedselvoorziening) en een gezamenlijk rapport van de gemeentelijk adviseur en de schrijver zelf van eind juli 1942.
* Status: De kantlijnotitie "Besproken met v. Meurs" wijst op intern overleg tussen ambtenaren over deze specifieke kwestie. * Historische context: Dit document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (Duitse bezetting van Nederland). In 1942 werd de schaarste aan voedsel en goederen steeds nijpender en werd de distributie strakker gereguleerd.
* Voedselvoorziening: Vis was een belangrijk onderdeel van de voedselvoorziening, maar de aanvoer was problematisch door onder andere de beperkingen voor de visserij op de Noordzee (vanwege mijnen en militaire zones) en de vorderingen door de bezetter.
* Bestuur: De afkorting "W. h. M." bovenaan de brief zou kunnen verwijzen naar de afdeling "Wethouder van Marktwezen" of een vergelijkbare administratieve eenheid binnen de gemeente Amsterdam die verantwoordelijk was voor de markten en voedselverdeling. Het document geeft inzicht in de bureaucratische afhandeling van schaarsteproblemen in oorlogstijd. M. Gemeente Amsterdam Marktwezen