Handgeschreven brief (verzoekschrift). 26 mei 1942 (gebaseerd op het stempel). A. Hes. Opbergen

Mijnheer
Hierdoor verzoek ik u
beleefd even na te willen
kijken voor de Aalverdeling
daar ik in de Alb: Cuijpstr
altijd Aal verkocht heb
en er nu graag voor
in aanmerking kwam om
deze in de Graspôk te ver-
kopen Mijn letter is
al een paar maal afge-
roepen maar [doorgehaald: mijn naam] was er
niet bij

№ 46A/200/1 M. 1942 26/5

Hoogachtend
A Hes
Waterloopl. 19
A’da [C]

CWA * Inhoud: De schrijver, A. Hes, verzoekt de instantie (waarschijnlijk de marktmeester of het Gemeentelijk Marktwezen) om te kijken naar zijn/haar positie in de "Aalverdeling". De afzender stelt dat hij/zij altijd paling ("Aal") heeft verkocht in de Albert Cuypstraat en nu in aanmerking wil komen om dit te doen in de "Graspôk" (mogelijk een specifieke locatie of marktsegment).
* Klacht: De afzender merkt op dat zijn/haar letter al een paar keer is afgeroepen, maar dat hij/zij zelf (of diens naam) niet op de lijst stond of niet werd meegenomen in de toewijzing.
* Schrifttype: Een vlot, enigszins informeel maar leesbaar cursief handschrift uit de jaren '40.
* Correcties: In de tekst is de zinsnede "mijn naam" boven een doorgehaald woord geschreven om de zin te verduidelijken. * Historische context: De brief is gedateerd op 26 mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie en sociale achtergrond: De afzender woont aan het Waterlooplein 19. Het Waterlooplein lag in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam. De achternaam "Hes" is een veelvoorkomende Joodse naam in die periode.
* Regulering: In 1942 werden Joodse marktkooplieden steeds meer beperkt in hun vrijheid. Ze mochten op dat moment enkel nog op specifieke markten staan (zoals het Waterlooplein of de markt aan de Gaaspstraat). De "Aalverdeling" wijst op een streng gereguleerd distributiesysteem voor schaarse goederen zoals vis tijdens de oorlog.
* Betekenis: Dit document is een getuigenis van de bureaucratische realiteit voor marktkooplieden in oorlogstijd, die moesten vechten voor hun recht op distributie en verkoop om in hun levensonderhoud te voorzien.