Administratief register of kasboek met opgeplakte/bijgevoegde nota’s.
Origineel
Administratief register of kasboek met opgeplakte/bijgevoegde nota’s. [Hoofdpagina - bovenste gedeelte]
per dag
D. Schomomans - Blok (5) 80 A 100 kg.
Willemsstraat No 160
A. H. v. d. [onleesbaar]
[Ingeplakt briefje rechtsmidden]
Verticale tekst in de linker kantlijn:
Niet boeken vermeld
hoeveel aal of kroot
gekocht heeft.
Hoofdtekst briefje:
ondergeteekende Chr. van Strij
te Haarlem wonende
verklaard, dat hij maakt deel
gemeld aan [onleesbaar] van hem
heeft gekocht
[handtekening] Chr. van Strij
[Hoofdpagina - onderste gedeelte]
[onleesbaar] comparant 64 (3) 60 A 80 kg.
Wwe Isalaar Wilhelm
1ste Passerendw st 23 (3) 45 A 60 kg.
J. Hulskoot
Langeleidschedwarsstr (4) 75 A 90 kg.
H. Hogendoorn L. Brugsteeg 7 hs (3) 60 kg.
Diagonale tekst linksonder:
afgedaan
[gevolgd door enkele krachtige schuine strepen] Het document lijkt een administratieve lijst van een leverancier of handelaar. De kern van de registratie betreft namen van afnemers (waaronder "Wwe" oftewel Weduwe Isalaar Wilhelm), hun adressen en specifieke kwantiteiten in kilogrammen. De getallen tussen haakjes, zoals (3), (4) en (5), verwijzen mogelijk naar het aantal leveringen per week of een specifieke route-indeling.
Het bijgevoegde briefje van Chr. van Strij fungeert als een verklaring of bewijsstuk. De instructie in de kantlijn ("Niet boeken vermeld hoeveel aal of kroot gekocht heeft") is saillant; het suggereert een informele of discrete transactie die buiten de reguliere boekhouding om moest blijven, of waarbij de specifieke inhoud van de koop (aal/paling en kroot/bieten) niet gespecificeerd mocht worden in de boeken. De term "afgedaan" met de bijbehorende strepen geeft aan dat deze posten zijn afgehandeld of betaald. De genoemde locaties plaatsen dit document in een stedelijke context, waarschijnlijk Amsterdam, gezien straatnamen als de 1ste Passerendwarsstraat, Willemsstraat en de Lange Leidschedwarsstraat (afgekort als Langeleidschedwarsstr). De aanwezigheid van een persoon uit Haarlem (Chr. van Strij) duidt op handel tussen deze steden. De handel in "aal" (paling) was in deze periode zeer omvangrijk in de Amsterdamse volksbuurten zoals de Jordaan (waar de Willemsstraat ligt). Het gebruik van "kroot" (een oud-Nederlandse benaming voor rode biet) was eveneens gebruikelijk in de volkskeuken van die tijd. Documenten als deze bieden waardevol inzicht in de dagelijkse logistiek en informele economie van de vroege moderne stad.
Samenvatting
Het document lijkt een administratieve lijst van een leverancier of handelaar. De kern van de registratie betreft namen van afnemers (waaronder "Wwe" oftewel Weduwe Isalaar Wilhelm), hun adressen en specifieke kwantiteiten in kilogrammen. De getallen tussen haakjes, zoals (3), (4) en (5), verwijzen mogelijk naar het aantal leveringen per week of een specifieke route-indeling.
Het bijgevoegde briefje van Chr. van Strij fungeert als een verklaring of bewijsstuk. De instructie in de kantlijn ("Niet boeken vermeld hoeveel aal of kroot gekocht heeft") is saillant; het suggereert een informele of discrete transactie die buiten de reguliere boekhouding om moest blijven, of waarbij de specifieke inhoud van de koop (aal/paling en kroot/bieten) niet gespecificeerd mocht worden in de boeken. De term "afgedaan" met de bijbehorende strepen geeft aan dat deze posten zijn afgehandeld of betaald.
Historische Context
De genoemde locaties plaatsen dit document in een stedelijke context, waarschijnlijk Amsterdam, gezien straatnamen als de 1ste Passerendwarsstraat, Willemsstraat en de Lange Leidschedwarsstraat (afgekort als Langeleidschedwarsstr). De aanwezigheid van een persoon uit Haarlem (Chr. van Strij) duidt op handel tussen deze steden. De handel in "aal" (paling) was in deze periode zeer omvangrijk in de Amsterdamse volksbuurten zoals de Jordaan (waar de Willemsstraat ligt). Het gebruik van "kroot" (een oud-Nederlandse benaming voor rode biet) was eveneens gebruikelijk in de volkskeuken van die tijd. Documenten als deze bieden waardevol inzicht in de dagelijkse logistiek en informele economie van de vroege moderne stad.