Brief / Verzoekschrift.
Origineel
Brief / Verzoekschrift. A. Koning. leven. alles is even duur wij leven
nog al op het Bonnestelsel maar nog
kunne wij er lang niet van rond
komen. u kan wel begrijpen
Mijnheer hoe of dat leven is op dat
Bonnestelsel. W.E.D. meer als
nu de onkosten gaat rekenen elke
dag van Volendam naar Amsterdam
te komen Marktgeld over dag een
kop koffie dan schiet er van de verdienste
voor zon groot gezin weinig over daar
om kom ik met een beleefd verzoek of u
s.v.p. onze toewijzing van de 40 pont
op de 80 pont wil stellen. W.E.D. meer
gezien de toestand waarin onze gezinne
verkeeren, hoop en vertrouw ik op
u welwillende medewerking dat
u deze aangelegenheid gunstig
wil adviseeren, teeken ik met de
meeste Hoogachting u.d.w. dienaar
A. Koning. Dril 16 Volendam * Inhoud: De schrijver, A. Koning uit Volendam, doet een dringend beroep op een instantie (geadresseerd met de beleefdheidsvorm W.E.D., "WelEdelgestelde Heer") om een toewijzing te verdubbelen van 40 naar 80 'pont' (pond).
* Argumentatie: De auteur voert aan dat het leven onder het distributiestelsel ("Bonnestelsel") zwaar is. De kosten voor het dagelijks reizen van Volendam naar Amsterdam voor werk (waarschijnlijk handel op de markt), inclusief marktgeld en noodzakelijke consumpties onderweg, maken het onmogelijk om een groot gezin te onderhouden.
* Stijl: De brief is geschreven in een eerbiedige, formele toon ("u.d.w. dienaar" – uw dienstwillige dienaar), wat gebruikelijk was voor verzoekschriften aan de overheid of lokale autoriteiten in de eerste helft van de 20e eeuw.
* Paleografische kenmerken: Het handschrift is een vlot lopend cursief. Opvallend is het gebruik van de afkorting 'W.E.D.' en de spelling van 'pont' (met een t) en 'gezinne'. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van een gezin tijdens een periode van schaarste in Nederland. Het 'Bonnestelsel' wijst op distributie tijdens een van de wereldoorlogen. Voor een inwoner van Volendam betekende werk in Amsterdam in die tijd een tijdrovende en kostbare reis, vermoedelijk per tram (de 'Waterlandse Tram') of per boot. Het feit dat de schrijver spreekt over 'Marktgeld' suggereert dat de afzender een kleine zelfstandige, handelaar of visser was die zijn waren in de hoofdstad aanbood. De straatnaam 'Dril' is een historisch bekende locatie in de oude kern van Volendam.
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver, A. Koning uit Volendam, doet een dringend beroep op een instantie (geadresseerd met de beleefdheidsvorm W.E.D., "WelEdelgestelde Heer") om een toewijzing te verdubbelen van 40 naar 80 'pont' (pond).
- Argumentatie: De auteur voert aan dat het leven onder het distributiestelsel ("Bonnestelsel") zwaar is. De kosten voor het dagelijks reizen van Volendam naar Amsterdam voor werk (waarschijnlijk handel op de markt), inclusief marktgeld en noodzakelijke consumpties onderweg, maken het onmogelijk om een groot gezin te onderhouden.
- Stijl: De brief is geschreven in een eerbiedige, formele toon ("u.d.w. dienaar" – uw dienstwillige dienaar), wat gebruikelijk was voor verzoekschriften aan de overheid of lokale autoriteiten in de eerste helft van de 20e eeuw.
- Paleografische kenmerken: Het handschrift is een vlot lopend cursief. Opvallend is het gebruik van de afkorting 'W.E.D.' en de spelling van 'pont' (met een t) en 'gezinne'.
Historische Context
Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van een gezin tijdens een periode van schaarste in Nederland. Het 'Bonnestelsel' wijst op distributie tijdens een van de wereldoorlogen. Voor een inwoner van Volendam betekende werk in Amsterdam in die tijd een tijdrovende en kostbare reis, vermoedelijk per tram (de 'Waterlandse Tram') of per boot. Het feit dat de schrijver spreekt over 'Marktgeld' suggereert dat de afzender een kleine zelfstandige, handelaar of visser was die zijn waren in de hoofdstad aanbood. De straatnaam 'Dril' is een historisch bekende locatie in de oude kern van Volendam.