Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en een administratief stempel.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en een administratief stempel. Monnikendam, 20 mei 1942. Kl. Groot (Monnikendam). Onbekende instantie (geadresseerd als "Myne Heeren", waarschijnlijk een Rijksbureau of distributiedienst). [Linksboven in rood potlood:] B.
[Rechtsboven handgeschreven in potlood:] Kraan. Schepersgr
[Daaronder:] te hooge levering
Monnikendam 20 mei 1942.
Myne Heeren,
Naar aanleiding van Uw verzoek, deel ik
U mede dat ik onderstaande personen in 1939 / 1940
gerookte aal aan bosjes en per pond [handgeschreven tussenvoeging:] (van mij) hebben betrok-
ken: volgens navolgende specificatie:
H. Boom. 1939. 90 pond.
1940. 1129 " Totaal. 1219 pond.
M. Hinze. 1939. 316 pond
1940. 971 " Totaal. 1287 " [handgeschreven in rood potlood:] heeft dubb. lever.
[Linksonder handgeschreven in rood potlood:] Bespr. met Dir.
Hoogachtend,
[Ondertekening handgeschreven:] Kl. Groot
Nº 46A/258/1 M. 1942
[Rechtsonder handgeschreven in potlood:] onderz.
[Daaronder:] Bureau * Inhoud: De afzender, waarschijnlijk een palingroker uit Monnikendam (Kl. Groot), geeft op verzoek van de autoriteiten door hoeveel gerookte paling hij in de jaren direct voor en aan het begin van de bezetting heeft geleverd aan twee individuen (H. Boom en M. Hinze).
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse aantekeningen die wijzen op een actieve controle door een ambtelijke instantie. De rode aantekening "heeft dubb. lever." (heeft dubbele levering) suggereert dat er een onregelmatigheid is geconstateerd bij M. Hinze. De notitie "Bespr. met Dir." (Besproken met Directeur) duidt op intern overleg over deze zaak.
* Terminologie: De term "aan bosjes en per pond" verwijst naar de destijds gebruikelijke wijze van verhandelen van gerookte aal. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit mei 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze tijd strikt gereguleerd via een systeem van vergunningen en distributie.
* Handhaving: Tijdens de oorlog hielden de Rijksbureaus (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd) scherp toezicht op de handel in schaarse goederen. Smoked aal (gerookte paling) was een kostbaar product. Men probeerde via controles op historische leveringen (zoals hier over 1939/1940) zwart-markthandel of overschrijding van quota op te sporen.
* Locatie: Monnikendam stond (en staat) bekend om zijn palingrokerijen. Dit document biedt een inkijkje in de administratieve druk waaronder lokale ondernemers stonden om hun afzetstromen te verantwoorden aan de bezettingsautoriteiten of de Nederlandse collaborerende administratie.
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, waarschijnlijk een palingroker uit Monnikendam (Kl. Groot), geeft op verzoek van de autoriteiten door hoeveel gerookte paling hij in de jaren direct voor en aan het begin van de bezetting heeft geleverd aan twee individuen (H. Boom en M. Hinze).
- Administratieve sporen: Het document bevat diverse aantekeningen die wijzen op een actieve controle door een ambtelijke instantie. De rode aantekening "heeft dubb. lever." (heeft dubbele levering) suggereert dat er een onregelmatigheid is geconstateerd bij M. Hinze. De notitie "Bespr. met Dir." (Besproken met Directeur) duidt op intern overleg over deze zaak.
- Terminologie: De term "aan bosjes en per pond" verwijst naar de destijds gebruikelijke wijze van verhandelen van gerookte aal.
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document dateert uit mei 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze tijd strikt gereguleerd via een systeem van vergunningen en distributie.
- Handhaving: Tijdens de oorlog hielden de Rijksbureaus (zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd) scherp toezicht op de handel in schaarse goederen. Smoked aal (gerookte paling) was een kostbaar product. Men probeerde via controles op historische leveringen (zoals hier over 1939/1940) zwart-markthandel of overschrijding van quota op te sporen.
- Locatie: Monnikendam stond (en staat) bekend om zijn palingrokerijen. Dit document biedt een inkijkje in de administratieve druk waaronder lokale ondernemers stonden om hun afzetstromen te verantwoorden aan de bezettingsautoriteiten of de Nederlandse collaborerende administratie.