Handgeschreven brief (verzoekschrift). 30 mei 1942. G. L. Keijser, Kleine Kattenburgerstraat 150, Amsterdam. Nº 46A/264/1 M. 1942 2/6
Amsterdam 30 Mei '42

Wel Ed. Heer
Aangaande de toewijzing van gerookte aal.
die u mij heeft doen toekomen verzoek
ik u beleefd te willen onderzoeken naar
de verkoop van vorige jaren, daar mijn
toewijzing wel wat laag is gesteld
Mijn leveranciers waren
P. Kleijn Monnikendam
Holling v/d Groot "
K. de Groot "
N. Steur "
G. Meij "

Tevens wou ik u vragen of er geen
mogelijkheid bestaat dat ik uit mijn
hal kan verkopen.
Hopende op een goed resultaat teken ik
Hoogachtend
G. L. Keijser.
Kl: Kattenburgerstr 150 * Inhoud: De afzender, de heer G.L. Keijser, uit zijn onvrede over de hoeveelheid gerookte aal die hem is toegewezen. Hij vraagt om een herziening op basis van zijn verkoopcijfers uit voorgaande jaren. Om zijn verzoek te ondersteunen, somt hij zijn vaste leveranciers in Monnikendam op. Daarnaast vraagt hij toestemming om direct vanuit zijn "hal" (waarschijnlijk een bedrijfsruimte of markthal) te mogen verkopen.
* Schrifttype: Een net, leesbaar cursief handschrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.
* Toon: Formeel en beleefd ("Wel Ed. Heer", "beleefd te willen onderzoeken", "Hoogachtend").
* Identificatie: De afzender is gevestigd aan de Kleine Kattenburgerstraat 150 in Amsterdam, een buurt die historisch nauw verbonden was met de scheepvaart en vishandel. Deze brief stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem. Schaarse goederen, waaronder vis zoals aal (paling), werden via overheidswege ("toewijzingen") verdeeld onder handelaren. De brief illustreert de bureaucratische strijd van kleine ondernemers om voldoende voorraad te verkrijgen om hun nering voort te kunnen zetten in een tijd van toenemende schaarste en regulering. De verwijzing naar leveranciers in Monnikendam is logisch, aangezien dit dorp decennialang het centrum van de palingrookindustrie was.