Officiële kennisgeving van een strafmaatregel (doorslag of kopie). 3 juni 1942. [Rechtsboven, handgeschreven in donker krijt/potlood:]
Vischmarkt

[Midden boven, handgeschreven in blauw/paars potlood:]
Verzonden 4/6

[Rechtsboven, getypt:]
VB/HB.

[Rechts, getypt:]
3 Juni 1942.

[Hoofdtekst, getypt:]
Door ambtenaren van den Centrale Crisis Contrôle Dienst
is mij gerapporteerd, dat U aan U toegewezen versche aal heeft
doen rooken, zonder dat U daartoe toestemming had verkregen.
Hiermede heeft U artikel 10 van het tweede Uitvoeringsbe-
sluit van het Visscherijbesluit 1941 overtreden; mitsdien sluit
ik U, ingevolge artikel 11 van genoemd besluit voor 4 beurten
uit van de verdeeling van zoetwatervisch en garnalen op den af-
slag aan de Vischmarkt alhier.

De Directeur,
wnd.

[Onderaan, lijst met geadresseerden:]
No.46A/274/1 M. gezonden aan H. [handgeschreven tussenvoeging: K]ooy, W.Kooylaan 2, Huizen
No.46A/274/2 M. gezonden aan P.Klein, Lindelaan 71, Huizen.
No.46A/274/3 M. gezonden aan G.Zeeman, Ceintuurbaan 54, Huizen
No46A/275/4 M. gezonden aan H.Zeeman, Valckenaarstraat 121, Huizen.
No.46 A/274/5 M. gezonden aan H.Zeeman, id. 125, id.
No.46 A/274/6 M. gezonden aan J.Zwart, Eemnesserweg 15, Huizen.
No.46A/274/7 M. gezonden aan G.Westland, Noorderweg 47, Huizen. * Inhoud: Het document is een collectieve kennisgeving van een sanctie opgelegd aan zeven personen (waarschijnlijk visboeren of handelaren) uit Huizen. Zij zijn betrapt op het roken van vers toegewezen aal (paling) zonder de vereiste vergunning.
* Strafmaat: De betrokkenen worden voor vier beurten uitgesloten van de visafslag op de plaatselijke vismarkt voor zowel zoetwatervis als garnalen. Dit was een zware economische sanctie in oorlogstijd.
* Juridische basis: De straf is gebaseerd op het Visscherijbesluit 1941, een set regels die door de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie werd gebruikt om de voedselvoorziening strikt te controleren.
* Kenmerken: De tekst is zakelijk en autoritair. Het gebruik van "wnd." (waarnemend) bij de ondertekening duidt op een officiële, bureaucratische afhandeling. De handgeschreven aantekening "Verzonden 4/6" laat zien dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze jaren was er een chronisch tekort aan voedsel en werden alle grondstoffen en producten strikt gerantsoeneerd. De Centrale Crisis Controle Dienst (CCCD) was belast met het toezicht op de naleving van deze regels.

Het roken van vis was een manier om het product langer houdbaar te maken en de waarde te verhogen, maar dit mocht niet eigenmachtig gebeuren omdat de overheid volledige controle wilde houden over de distributieketen en de prijzen. Het dorp Huizen, destijds een belangrijke visserijgemeenschap aan het IJsselmeer, stond onder streng toezicht. Overtredingen zoals deze werden gezien als economische delicten die de geordende voedselvoorziening in gevaar brachten. De sanctie van uitsluiting van de afslag betekende in feite een tijdelijk beroepsverbod.