Getypte doorslag van een uitgaande brief.
Origineel
Getypte doorslag van een uitgaande brief. 29 juni 1942 (met handgeschreven aantekening: "verzonden 1/7"). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of visafslag). Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. Inspecteur [handgeschreven]
verzonden 1/7 [handgeschreven]
VB/HB.
den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
Jul. van Stolbergplein 3-4.
Den Haag.
464/236/2 M. 1 29 Juni 1942.
Onder terugzending van het mij met Uw brief d.d. 2 Juni j.l.
onder No. 10408 Afd.V/Ve. om advies ontvangen stuk, heb ik de eer
U te berichten, dat het in de eerste plaats gewenscht is, dat aan
den Gemeentelijken Vischafslag alhier aal in verschen toestand
wordt aangevoerd. Mochten de weersgesteldheid en de vervoersmiddelen
dit niet toelaten, dan moet vanzelfsprekend genoegen worden genomen
met gerookte aal, zulks alleen echter dan, wanneer Uwerzijds daar-
toe machtiging is verleend.
Ik heb de eer U te adviseeren in voorkomende gevallen
alleen bij uiterste noodzaak de bovenbedoelde machtiging te ver-
leenen.
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een advies over de aanvoer van aal (paling) bij de lokale Gemeentelijke Visafslag.
* Kern van de boodschap: De voorkeur gaat uit naar de aanvoer van verse aal. Gerookte aal wordt alleen als acceptabel alternatief gezien wanneer vers transport door weersomstandigheden of gebrek aan transportmiddelen onmogelijk is.
* Strikt beleid: De afzender adviseert de Visscherijcentrale om zeer terughoudend te zijn met het verlenen van toestemming voor het aanleveren van gerookte aal; dit mag alleen bij "uiterste noodzaak".
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "zulks"). * Tijdsperiode: De brief is gedateerd juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een organisatie die tijdens de bezetting werd opgericht (onderdeel van de Voedselvoorziening) om de visserijsector en de distributie van vis strikt te reguleren en te controleren.
* Schaarste en Logistiek: De verwijzing naar "vervoersmiddelen" in 1942 is veelzeggend. Door de oorlog was er een groot tekort aan brandstof en transportmaterieel, wat de distributie van versproducten zoals vis bemoeilijkte. Roken was een manier om vis langer houdbaar te maken voor transport, maar blijkbaar gaf de visafslag de voorkeur aan de handel in verse waar.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft een advies over de aanvoer van aal (paling) bij de lokale Gemeentelijke Visafslag.
- Kern van de boodschap: De voorkeur gaat uit naar de aanvoer van verse aal. Gerookte aal wordt alleen als acceptabel alternatief gezien wanneer vers transport door weersomstandigheden of gebrek aan transportmiddelen onmogelijk is.
- Strikt beleid: De afzender adviseert de Visscherijcentrale om zeer terughoudend te zijn met het verlenen van toestemming voor het aanleveren van gerookte aal; dit mag alleen bij "uiterste noodzaak".
- Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die typerend is voor de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "zulks").
Historische Context
- Tijdsperiode: De brief is gedateerd juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
- Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een organisatie die tijdens de bezetting werd opgericht (onderdeel van de Voedselvoorziening) om de visserijsector en de distributie van vis strikt te reguleren en te controleren.
- Schaarste en Logistiek: De verwijzing naar "vervoersmiddelen" in 1942 is veelzeggend. Door de oorlog was er een groot tekort aan brandstof en transportmaterieel, wat de distributie van versproducten zoals vis bemoeilijkte. Roken was een manier om vis langer houdbaar te maken voor transport, maar blijkbaar gaf de visafslag de voorkeur aan de handel in verse waar.