Zakelijke brief/kennisgeving op officieel briefpapier. 30 april 1942. De Secretaris van de Nederlandsche Visscherijcentrale, 's-Gravenhage. Den Heer K. Visser, Koninginneweg 155, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 7200 60, TOESTEL 674, EN 7226 41

Afd:Verd. № 2959/65 's-Gravenhage, 30 April 1942.
Betreffende: Vischverdeeling.

                                                                                    Den Heer K.Visser, ✓
                                                                                    Koninginneweg 155,
                                                                                    AMSTERDAM.-
                                                                                    -----------

                      Hiermede berichten wij U, dat ~~van de~~

~~vorenstxe~~ ~~xxxxxtxvoxxxxx~~ door de
firma H.W.A.E. Edelenbosch te Enkhuizen✓ aan
U zal worden geleverd in opdracht van de Neder-
landsche Visscherijcentrale:
Aal = % .
✓Snoekbaars en andere rondvisch 16 ¾ % .✓
van de aan deze firma ~~opgenomen dag~~ toe
te wijzen hoeveelheden.

                                              NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
                                              [handtekening: J. v Akker]
                                              Secretaris.

Ve/Go * Administratieve aanpassingen: De brief is opgesteld met een schrijfmachine op een voorgedrukt formulier. Er zijn diverse doorhaalingen met de schrijfmachine (zoals "van de vorenstxe" en "opgenomen dag") om de standaardtekst passend te maken voor deze specifieke toewijzing.
* Toewijzing: De brief bevestigt dat de firma Edelenbosch uit Enkhuizen (een belangrijke vissersplaats aan het IJsselmeer) een specifiek percentage van haar vangst moet leveren aan K. Visser in Amsterdam. Het gaat hier specifiek om 16 ¾ % van de "Snoekbaars en andere rondvisch". Voor aal (paling) is geen percentage ingevuld.
* Annotaties: Er staan handgeschreven vinkjes (✓) bij de naam van de ontvanger, de firma in Enkhuizen en de specifieke vissoort/percentage. Dit duidt op een administratieve controle of verwerking na verzending/ontvangst. De initialen "Ve/Go" linksonder verwijzen naar de opsteller en de typist(e). * Oorlogstijd en Distributie: Dit document stamt uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en stond de gehele voedselvoorziening onder strikte controle van de overheid (de distributie).
* Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): De NVC werd in 1940 opgericht onder toezicht van het Departement van Landbouw en Visscherij. Het doel was om de gehele vissector te reguleren: van de vangst en maximumprijzen tot de export naar Duitsland en de binnenlandse verdeling.
* Economische sturing: De brief illustreert hoe gedetailleerd de bemoeienis was. Individuele handelaren in steden als Amsterdam waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van centrale toewijzingen van specifieke firma's in vissersplaatsen. Dit systeem moest voorkomen dat er een zwarte markt ontstond en garanderen dat zowel de bezetter als de Nederlandse bevolking (volgens de geldende rantsoenen) vis ontving.