Handgeschreven verklaring op gelinieerd papier.
Origineel
Handgeschreven verklaring op gelinieerd papier. 25 mei 1941. [Rood potlood:] P.
[Blauwe inkt:] afw
Amsterdam 25 Mei 1941
Den ondergetekende Vishandelaren
verklaren dat zij aan Simon Prins
wonende Oostzanerdijk 35 A-dam N
Vis hebben geleverd in den jaren
1940 – 1941.
[Stempel/Paarse inkt:] Nº 46 A/293/1 M. 1942 6/6
[Rood potlood, linkerzijde:]
46 A/293/2
Aan Prins
[Rechterzijde, handtekeningen:]
S. Westenberg. Oostzaan B, 50.
H Wijndruk * Inhoud: Het document is een getuigenverklaring van twee vishandelaren (S. Westenberg uit Oostzaan en H. Wijndruk) waarin zij bevestigen dat zij in de jaren 1940 en 1941 vis hebben geleverd aan Simon Prins, woonachtig aan de Oostzanerdijk 35 in Amsterdam-Noord.
* Administratieve sporen: De rode aantekening "afw" is een archivistische afkorting voor "afgewezen". Het stempel met jaartal 1942 en het nummer 46 A/293/1 duidt op een dossierregistratie die een jaar na de oorspronkelijke datering van de brief heeft plaatsgevonden. De onderstrepingen in rood vestigen de aandacht op de naam en het adres van de betrokkene.
* Toestand: Het document is goed leesbaar, geschreven in een duidelijk lopend handschrift op standaard gelinieerd papier. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Gezien de datum (mei 1941) en de naam Simon Prins (een veelvoorkomende Joodse naam), is het zeer waarschijnlijk dat deze verklaring diende als bewijsstuk in een procedure bij een bezettingsinstantie.
In deze periode werden Joodse ondernemers en handelaren gedwongen hun activiteiten te registreren of over te dragen ("arisering"). Verklaringen van niet-Joodse handelspartners werden vaak gebruikt om aan te tonen dat men een legitieme handel dreef, bijvoorbeeld om een vergunning te behouden of om vrijstellingen te verkrijgen. De latere aantekening "afw" (afgewezen) uit 1942 suggereert dat het verzoek waarvoor dit document als bewijs diende, door de bezettingsautoriteiten of een bureaucratische instantie is afgewezen. Dit was een gebruikelijk lot voor verzoeken van Joodse burgers in die fase van de bezetting. H. Wijndruk S. Westenberg
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een getuigenverklaring van twee vishandelaren (S. Westenberg uit Oostzaan en H. Wijndruk) waarin zij bevestigen dat zij in de jaren 1940 en 1941 vis hebben geleverd aan Simon Prins, woonachtig aan de Oostzanerdijk 35 in Amsterdam-Noord.
- Administratieve sporen: De rode aantekening "afw" is een archivistische afkorting voor "afgewezen". Het stempel met jaartal 1942 en het nummer 46 A/293/1 duidt op een dossierregistratie die een jaar na de oorspronkelijke datering van de brief heeft plaatsgevonden. De onderstrepingen in rood vestigen de aandacht op de naam en het adres van de betrokkene.
- Toestand: Het document is goed leesbaar, geschreven in een duidelijk lopend handschrift op standaard gelinieerd papier.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Gezien de datum (mei 1941) en de naam Simon Prins (een veelvoorkomende Joodse naam), is het zeer waarschijnlijk dat deze verklaring diende als bewijsstuk in een procedure bij een bezettingsinstantie.
In deze periode werden Joodse ondernemers en handelaren gedwongen hun activiteiten te registreren of over te dragen ("arisering"). Verklaringen van niet-Joodse handelspartners werden vaak gebruikt om aan te tonen dat men een legitieme handel dreef, bijvoorbeeld om een vergunning te behouden of om vrijstellingen te verkrijgen. De latere aantekening "afw" (afgewezen) uit 1942 suggereert dat het verzoek waarvoor dit document als bewijs diende, door de bezettingsautoriteiten of een bureaucratische instantie is afgewezen. Dit was een gebruikelijk lot voor verzoeken van Joodse burgers in die fase van de bezetting.