Getypte doorslag van een officiële brief (aangeduid door de handgeschreven notitie "verzonden copy"). 8 juni 1942. De Directeur (waarschijnlijk van de Visscherijcentrale of een gelieerde instantie). verzonden copy HB.

                           den Heer S. Prins,
                           Oostzanerdijk 35,
                           Amsterdam-Noord.

46A/293/2 M. 8 Juni 1942.

      Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik U

mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van
visch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

                                     De Directeur, De brief is een formele afwijzing van een aanvraag voor een vis-toewijzing. De beslissing is gebaseerd op een onderzoek door een speciaal daarvoor ingestelde commissie van de Visscherijcentrale. De toon is zakelijk, afstandelijk en definitief. Het gebruik van een doorslag ("verzonden copy") duidt op een zorgvuldige administratieve verslaglegging door de verzendende instantie. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de schaarste aan voedsel groot en was de distributie streng gereguleerd via een systeem van vergunningen en toewijzingen. De Visscherijcentrale was in die tijd het centrale orgaan dat toezicht hield op de visserij en de verdeling van visproducten, vaak onder directie van de bezetter.

De afwijzing van de heer S. Prins kan te maken hebben met algemene schaarste, maar gezien de datum en de bureaucratische processen in die tijd, was de kans groot dat dergelijke afwijzingen onderdeel waren van de toenemende uitsluiting van specifieke groepen (zoals Joodse burgers of 'niet-loyale' ondernemers) van economische middelen en voedselvoorzieningen. Het adres Oostzanerdijk 35 in Amsterdam-Noord was in die tijd een woonhuis. S. Prins