Handgeschreven brief (verzoekschrift).
Origineel
Handgeschreven brief (verzoekschrift). 22 mei 1942. B. de Vries. No 46a/294/1 M. 1942 4/5 afw [stempel/handgeschreven] 577 [rechtsboven]
Amsterdam 22-5-'42 V
Weledele Heer. 46a/294/h [rode inkt]
Daar ik van deze week.
Maar 1 Dag met Garnalen heb kunnen venten.
Daar er geen Garnalen meer op de Markt waren.
En ik niet kan bestaan van 1 Dag handel.
Ben ik zoo vrij.
U te vragen Om in aanmerking te komen
voor het inkoopen van aal.
Ik ben in het bezit van een Vergunning,
voor het verkoopen van Visch.
Mijn vroeger leveranciers waren.
K. Zwaan en Hanse.
Hopen op een gunstig antwoord en spoedig
antwoordt. Uwerzijds.
Danken bij voorbaat.
Met vriendelijke dank.
B. de Vries.
1ste Oosterparkstraat 64 huis
Amsterdam. (Oost) * Inhoud: De afzender, B. de Vries, is een visventer die een verzoek indient bij een (niet nader genoemde) instantie om aal (paling) te mogen inkopen. Hij motiveert dit door aan te geven dat hij die week slechts één dag garnalen heeft kunnen verkopen vanwege tekorten op de markt. Om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien, heeft hij meer handelswaar nodig.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een formele, enigszins onderdanige toon ("Weledele Heer", "Ben ik zoo vrij"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid. De tekst bevat enkele grammaticale onjuistheden (zoals "antwoordt" als zelfstandig naamwoord en het gebruik van punten midden in zinnen).
* Administratieve sporen: De verschillende nummers en stempels duiden op een ambtelijke verwerking. De rode notitie en de grote 'V' (mogelijk staand voor 'Verzonden' of een specifieke dossierindeling) suggereren dat de brief is opgenomen in een officieel archief van de gemeente of een distributie-instantie. * Historische context: De brief dateert van mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economische situatie: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. Handelaren waren afhankelijk van toewijzingen en vergunningen om aan goederen te komen. De brief illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen die door de oorlogsomstandigheden hun broodwinning bedreigd zagen.
* Locatie: De 1ste Oosterparkstraat ligt in Amsterdam-Oost. Het feit dat de afzender op een "huis"-adres (begane grond) woont, past bij het beeld van een kleine handelaar die zijn nering vanuit huis of met een handkar in de buurt dreef. B. de Vries K. Zwaan
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, B. de Vries, is een visventer die een verzoek indient bij een (niet nader genoemde) instantie om aal (paling) te mogen inkopen. Hij motiveert dit door aan te geven dat hij die week slechts één dag garnalen heeft kunnen verkopen vanwege tekorten op de markt. Om in zijn levensonderhoud te kunnen voorzien, heeft hij meer handelswaar nodig.
- Schrijfstijl: De brief is geschreven in een formele, enigszins onderdanige toon ("Weledele Heer", "Ben ik zoo vrij"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid. De tekst bevat enkele grammaticale onjuistheden (zoals "antwoordt" als zelfstandig naamwoord en het gebruik van punten midden in zinnen).
- Administratieve sporen: De verschillende nummers en stempels duiden op een ambtelijke verwerking. De rode notitie en de grote 'V' (mogelijk staand voor 'Verzonden' of een specifieke dossierindeling) suggereren dat de brief is opgenomen in een officieel archief van de gemeente of een distributie-instantie.
Historische Context
- Historische context: De brief dateert van mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
- Economische situatie: In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. Handelaren waren afhankelijk van toewijzingen en vergunningen om aan goederen te komen. De brief illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen die door de oorlogsomstandigheden hun broodwinning bedreigd zagen.
- Locatie: De 1ste Oosterparkstraat ligt in Amsterdam-Oost. Het feit dat de afzender op een "huis"-adres (begane grond) woont, past bij het beeld van een kleine handelaar die zijn nering vanuit huis of met een handkar in de buurt dreef.