Getypte brief 8 juni 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale) den Heer B. de Vries, Amsterdam [Handgeschreven bovenaan:] verzonden 10/6

[Rechtsboven:] HB.

den Heer B. de Vries,
1e Oosterparkstraat 64 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

46A/294/2 M.
8 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 Mei j.l. deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van aal in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Deze brief is een formele afwijzing van een aanvraag voor een toewijzing van aal (paling). De afzender reageert op een schrijven van de heer B. de Vries van 22 mei 1942. Uit de tekst blijkt dat een speciale commissie van de Visscherijcentrale de aanvraag heeft onderzocht en negatief heeft beoordeeld. De toon is kort en ambtelijk. De handgeschreven aantekening "verzonden 10/6" suggereert dat de brief twee dagen na de dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. Het kenmerk "46A/294/2 M." wijst op een gestructureerde administratie. Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel. De Visscherijcentrale was de instantie die verantwoordelijk was voor de regulering en verdeling van visproducten. Omdat veel producten op de bon gingen of centraal werden toegewezen, moesten burgers of handelaren officiële verzoeken indienen om in aanmerking te komen voor bepaalde rantsoenen of voorraden. De afwijzing in deze brief is een voorbeeld van de bureaucratische controle over de voedselvoorziening in oorlogstijd. De geadresseerde woonde in de 1e Oosterparkstraat in Amsterdam-Oost, een wijk die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door de maatregelen van de bezetter. B. de Vries