Getypte zakelijke verklaring/rekeningoverzicht.
Origineel
Getypte zakelijke verklaring/rekeningoverzicht. Monnikendam 20 Mei 1942.
Mynheer,
Hiermede bericht ik U dat U in de jaren
1939 /1940 gerookte aal aan bosjes en per pa
pond heeft gekocht, volgens onderstaande spee
cificatie.
1939. 181 pond
1940. 301 " totaal 482. pond.
-------------------------
Hoogachtend,
[Rode aantekening: 1x gez] [Handtekening: M de Groot] Het document is een schriftelijke bevestiging van geleverde goederen (gerookte paling) over de jaren 1939 en 1940. De afzender, M. de Groot uit Monnikendam, specificeert een totale afname van 482 pond.
Enkele opvallende zaken:
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oudere spelling ("Mynheer", "hiermede").
* Typefouten: De typiste heeft woorden op een slordige manier afgebroken over de regels heen: "per pa / pond" (waarschijnlijk bedoeld als "per pond") en "spee / cificatie" (waarbij de extra 'e' op een fout duidt).
* Maatvoering: De vis werd verkocht "aan bosjes" (een traditionele maat voor een aantal vissen) en "per pond" (500 gram).
* Administratieve markering: De rode krabbel "1x gez" staat vrijwel zeker voor "1 maal gezien", een teken dat het document is gecontroleerd door een accountant of een controlerende instantie. Dit document is opgesteld in mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en strenge distributieregels voor voedsel. De Crisis Controle Dienst (CCD) controleerde handelaren streng op prijzen en voorraden.
Het feit dat er in 1942 een verklaring wordt opgesteld over verkopen uit 1939 en 1940, suggereert dat dit document diende als bewijsmateriaal voor een administratief onderzoek, een belastingcontrole of een controle op de prijsvorming (om aan te tonen wat de normale prijzen/hoeveelheden waren vóór de oorlog). Monnikendam was (en is) een historisch centrum voor de palingvisserij en -rokerij, wat de aard van de handel verklaart. M. de Groot
Samenvatting
Het document is een schriftelijke bevestiging van geleverde goederen (gerookte paling) over de jaren 1939 en 1940. De afzender, M. de Groot uit Monnikendam, specificeert een totale afname van 482 pond.
Enkele opvallende zaken:
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de oudere spelling ("Mynheer", "hiermede").
* Typefouten: De typiste heeft woorden op een slordige manier afgebroken over de regels heen: "per pa / pond" (waarschijnlijk bedoeld als "per pond") en "spee / cificatie" (waarbij de extra 'e' op een fout duidt).
* Maatvoering: De vis werd verkocht "aan bosjes" (een traditionele maat voor een aantal vissen) en "per pond" (500 gram).
* Administratieve markering: De rode krabbel "1x gez" staat vrijwel zeker voor "1 maal gezien", een teken dat het document is gecontroleerd door een accountant of een controlerende instantie.
Historische Context
Dit document is opgesteld in mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en strenge distributieregels voor voedsel. De Crisis Controle Dienst (CCD) controleerde handelaren streng op prijzen en voorraden.
Het feit dat er in 1942 een verklaring wordt opgesteld over verkopen uit 1939 en 1940, suggereert dat dit document diende als bewijsmateriaal voor een administratief onderzoek, een belastingcontrole of een controle op de prijsvorming (om aan te tonen wat de normale prijzen/hoeveelheden waren vóór de oorlog). Monnikendam was (en is) een historisch centrum voor de palingvisserij en -rokerij, wat de aard van de handel verklaart.