Typoscript (afschrift/doorslag) met handgeschreven kanttekening.
Origineel
Typoscript (afschrift/doorslag) met handgeschreven kanttekening. 8 juni 1942 (handgeschreven verzenddatum: 10 juni). De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Vischafslag). [Rechtsboven handgeschreven:] U.M.
Afschrift. [Handgeschreven:] Verzonden 10/6 [Rechts:] VB/HG.
Mw. de Wed. J. Pootjes,
Commelinstraat 118,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.
46A/306/2 B. 8 Juni 1942.
Mij is gerapporteerd, dat U de op 27 Mei jl. aan U op den Vischafslag alhier toegewezen 20 kg. gerookte aal niet op Uw plaats aan de markt Dapperstraat heeft verkocht. U heeft zich derhalve niet gehouden aan het bepaalde in artikel 7 van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941; ingevolge artikel 11 van dit besluit sluit ik U mitsdien uit voor 4 beurten van de verdeeling van zoetwatervisch enz. op den afslag aan de Vischmarkt alhier.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële strafmaatregel tegen een marktkoopvrouw (de weduwe Pootjes). Zij heeft 20 kilogram gerookte paling toegewezen gekregen voor de verkoop op de Dappermarkt, maar heeft deze daar niet verkocht.
* Sanctie: Als straf wordt zij voor vier opeenvolgende beurten uitgesloten van de toewijzing/verdeling van zoetwatervis op de visafslag.
* Regelgeving: Er wordt verwezen naar het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941. Dit duidt op strikte regulering van de vishandel tijdens de oorlogsjaren.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 10/6" en de aanduiding "Afschrift" wijzen erop dat dit het dossierstuk is dat in het archief van de verzendende instantie is achtergebleven. Dit document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en distributiebonnen. De overheid hield streng toezicht op de handel in levensmiddelen om de zwarte markt tegen te gaan. Wanneer een koopman goederen toegewezen kreeg, was men verplicht deze op de officiële standplaats te verkopen tegen vastgestelde prijzen. Het feit dat de aal niet op de Dappermarkt is verkocht, suggereert dat de waar mogelijk buiten het officiële circuit (de zwarte handel) is verdwenen, wat in oorlogstijd zwaar werd bestraft met uitsluiting van verdere bevoorrading. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een centrale plek voor de voedselvoorziening in die wijk. J. Pootjes
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officiële strafmaatregel tegen een marktkoopvrouw (de weduwe Pootjes). Zij heeft 20 kilogram gerookte paling toegewezen gekregen voor de verkoop op de Dappermarkt, maar heeft deze daar niet verkocht.
- Sanctie: Als straf wordt zij voor vier opeenvolgende beurten uitgesloten van de toewijzing/verdeling van zoetwatervis op de visafslag.
- Regelgeving: Er wordt verwezen naar het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941. Dit duidt op strikte regulering van de vishandel tijdens de oorlogsjaren.
- Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 10/6" en de aanduiding "Afschrift" wijzen erop dat dit het dossierstuk is dat in het archief van de verzendende instantie is achtergebleven.
Historische Context
Dit document stamt uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en distributiebonnen. De overheid hield streng toezicht op de handel in levensmiddelen om de zwarte markt tegen te gaan. Wanneer een koopman goederen toegewezen kreeg, was men verplicht deze op de officiële standplaats te verkopen tegen vastgestelde prijzen. Het feit dat de aal niet op de Dappermarkt is verkocht, suggereert dat de waar mogelijk buiten het officiële circuit (de zwarte handel) is verdwenen, wat in oorlogstijd zwaar werd bestraft met uitsluiting van verdere bevoorrading. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een centrale plek voor de voedselvoorziening in die wijk.