Oproepkaart/briefkaart van een gemeentelijke instantie. 24 juli 1942 (met een aantekening "9 Juli" linksboven). [Links boven, handgeschreven:]
9 Juli

[Gedrukt:]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM
————

AMSTERDAM, [handgeschreven:] 24 Juli [gedrukt:] 194 [handgeschreven:] 2

Hiermede verzoek ik U [handgeschreven:] één dezer dagen

tusschen [handgeschreven:] 9 ½ en 12 [gedrukt:] uur voor[- / middags [het woord 'na' is doorgehaald] te mijnen kantore te komen, [het woord 'om' is doorgehaald]

Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

DE INSPECTEUR VAN HET MARKTWEZEN,
[Handtekening]

[Onderaan links, gedrukt:]
Model M.W. 80
Stadsdrukkerij Amsterdam
8032-4-42-250 Dit document is een officiële oproep van de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De geadresseerde wordt verzocht om "één dezer dagen" tussen 9:30 en 12:00 uur 's ochtends naar het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 te komen.

Opvallend is het gebruik van een standaardformulier waarbij onnodige opties (zoals 'namiddags' en het voegwoord 'om') zijn doorgehaald om de specifieke instructie passend te maken. De reden voor de oproep wordt op dit specifieke kaartje niet vermeld, wat suggereert dat de ontvanger waarschijnlijk al wist waar het over ging of dat het om een routinecontrole ging. De datum, 24 juli 1942, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de regulering van de handel en de voedselvoorziening in de stad.

Het adres Jan van Galenstraat 14 is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. Tijdens de bezetting speelde deze plek een cruciale rol in de distributie van voedsel, maar was het ook een plek waar de bezetter strenge regels oplegde. In 1942 waren veel van deze regels gericht op de uitsluiting van Joodse handelaren van de markten. Administratieve oproepen zoals deze konden betrekking hebben op vergunningen, distributiestamkaarten of naleving van de steeds strenger wordende verordeningen. Marktwezen