Handgeschreven notitie / ambtelijk schrijven. ook n. m. m. alle aanleiding
om aan te nemen, dat Faille zijn
toewijzing aan den "zwarten handel"
heeft verkocht.
~~onder protest bij,~~
~~dat~~ Ik heb Faille voorloopig in de
verdeling ~~tot~~ geschorst in
afwachting van de beslissing,
welke U ter deze zult nemen.
D. d. V. Het document is een korte, zakelijke mededeling waarin de schrijver (ondertekend met de initialen D. d. V.) een vermoeden van fraude uitspreekt. De kern van de zaak is dat een zekere 'Faille' zijn toegewezen goederen of distributiebonnen niet zelf heeft gebruikt, maar heeft doorverkocht op de zwarte markt.

Opvallend in de tekst zijn de correcties:
* De afkorting "n. m. m." staat voor "naar mijn mening".
* De schrijver heeft enkele woorden doorgehaald om de zin directer te maken ("Ik heb Faille voorloopig... geschorst").
* De term "toewijzing" suggereert dat het hier gaat om goederen die in tijden van schaarste door de overheid werden toegewezen (zoals grondstoffen, voedsel of brandstof).

De schrijver heeft eigenhandig de verdeling aan deze persoon stopgezet, maar laat de definitieve beslissing over aan de geadresseerde ("U"). Gelet op de term "zwarten handel" en de spelling, dateert dit document zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) of de directe wederopbouwperiode kort daarna. In deze tijd was er een strikt distributiesysteem met bonnen. Wie zijn toewijzing verkocht op de zwarte markt, pleegde een economisch delict.

Het document lijkt afkomstig van een controleur, een ambtenaar van de Crisis Controle Dienst (CCD) of een lokale distributiehouder die rapporteert aan een superieur over een geconstateerde onregelmatigheid. De naam 'Faille' zou kunnen verwijzen naar een specifieke handelaar of bakker in de regio waar dit archiefstuk vandaan komt.