Administratieve memo / dossiernotitie. Th. van Duinhoven,
m.i. marktplaats
per 26/6 '12 intrekken.
V. 8/8 '12 [onleesbare paraaf]
f 120 schuld van vóór
dezen datum laten
betalen p. per kwit. nº 128
[in rood:] acc.
[in rood:] [paraaf, mogelijk MD of HM] * Onderwerp: De notitie betreft de intrekking van een recht of vergunning (waarschijnlijk een standplaats op de markt) van een persoon genaamd Th. van Duinhoven per 26 juni 1912.
* Financiële afwikkeling: Er wordt melding gemaakt van een openstaande schuld van 120 gulden (aangegeven met het florijn-teken 'f') die dateert van vóór de intrekkingsdatum.
* Instructie: De schuld moet worden voldaan ("laten betalen"), waarbij wordt verwezen naar kwitantie nummer 128 ("kwit. nº 128").
* Proces: De aantekening in rode inkt ("acc." voor accord of geaccordeerd) geeft aan dat een toezichthouder of hoofdadministrateur de instructie heeft goedgekeurd. De datum 8 augustus 1912 lijkt de datum van verwerking of controle te zijn. Dit document is een typisch voorbeeld van lokale overheidsadministratie (zoals een marktwezen of gemeentelijke fiscus) in Nederland aan het begin van de 20e eeuw. In deze periode werden standplaatsen op markten strak gereguleerd. Indien een marktkoopman zijn betalingsverplichtingen niet nakwam, kon de vergunning worden ingetrokken. De afkorting "m.i." kan hier staan voor "met ingang van" (hoewel meestal m.i.v.) of verwijzen naar een functie zoals "markt-inspecteur". De referentie naar een specifiek kwitantienummer duidt op een nauwkeurige boekhouding waarbij elke transactie schriftelijk werd vastgelegd.