M Duinhoven
of
C. Aertsen Doelstr 53
J v Galenstr 141
bij C Markt De notitie bevat de volgende elementen:
* Personen: Er worden twee namen genoemd, M. Duinhoven en C. Aertsen. Het tussenvoegsel "of" duidt aan dat het om alternatieve contactpersonen gaat.
* Locatie 1: "Doelstr 53" verwijst naar de Doelstraat 53. Hoewel deze straatnaam in meerdere steden voorkomt, is dit adres waarschijnlijk gekoppeld aan C. Aertsen.
* Locatie 2: "J v Galenstr 141" verwijst naar de Jan van Galenstraat 141. De toevoeging "bij C Markt" (bij de Centrale Markt) bevestigt dat dit adres zich in Amsterdam bevindt. De Centrale Markthallen (tegenwoordig Food Center Amsterdam) liggen direct aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West.
* Ghosting: Op de achtergrond is in spiegelbeeld tekst van de voorzijde zichtbaar, waaronder de woorden "CENTRALE" en "MUTAG", wat suggereert dat het om een administratief formulier gaat (mogelijk van een gemeentelijke instantie of de markt zelf). Dit type documentje is kenmerkend voor de dagelijkse praktijk uit de periode 1940-1960. Vanwege papierschaarste (met name tijdens en vlak na de Tweede Wereldoorlog) werden de achterzijdes van officiële formulieren vaak hergebruikt voor snelle notities. De Centrale Markt was in die periode het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening; veel handelaren en transporteurs hadden hun contactadressen in de direct omliggende straten, zoals de Jan van Galenstraat. De notitie diende waarschijnlijk om een contactpersoon of leverancier snel terug te kunnen vinden. C. Aertsen M. Duinhoven