Officiële brief / Kennisgeving van sanctie 11 augustus 1942 De Burgemeester van Amsterdam (E.J. Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken) De heer G.L. Keijzer, Kl. Kattenburgerstraat 150, Amsterdam C. Nº 46 ᴬ/321/6 3 M. 1942 ʰ/ₚ Marktv.

Aan den Heer G.L. Keijzer,
Kl. Kattenburgerstraat 150,
Amsterdam C.

L.M. 259 (1942). 11 Augustus 1942.

Ik deel U mede te hebben besloten, U gerekend te zijn
ingegaan 27 Juli 1942 voor twee weken van de vischverdeeling
uit te sluiten, omdat U op 24 Juli j.l. van de U toegewezen
gerookte aal slechts een gedeelte op Uw marktplaats Dapper-
straat hebt verkocht.

HD
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsonder bevindt zich een onleesbare paraaf in paarse inkt] Dit document betreft een administratieve sanctie tegen een Amsterdamse markthandelaar tijdens de Duitse bezetting. De heer G.L. Keijzer krijgt een straf opgelegd omdat hij op 24 juli 1942 zijn toegewezen voorraad gerookte paling op de Dapperstraat-markt niet volledig had verkocht aan het publiek.

In de context van de schaarste tijdens de oorlogsjaren werd het achterhouden van goederen streng gecontroleerd. Wanneer een handelaar zijn toegewezen voorraad niet volledig verkocht, rees onmiddellijk het vermoeden van "oppotten" of verkoop op de zwarte markt tegen woekerprijzen. De opgelegde straf is een tijdelijke uitsluiting van de "vischverdeeling", wat betekende dat de handelaar gedurende twee weken geen nieuwe voorraad vis kreeg toegewezen, een maatregel die zijn broodwinning direct trof. De brief is opgesteld in augustus 1942, een periode waarin het distributiestelsel in Nederland zeer rigide was geworden door toenemende tekorten. Edward Voûte, wiens naam onderaan de brief staat, was de door de Duitse bezetter aangestelde regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam.

De Dapperstraat was ook toen al een centrale marktplaats in Amsterdam-Oost. Het toezicht op de marktkooplui was streng en werd uitgevoerd door de gemeentelijke dienst voor het Marktwezen (vandaar de aantekening "Marktv."). Dergelijke documenten illustreren hoe de lokale overheid onder nationaalsocialistisch bestuur de controle op de voedselvoorziening en de economische moraal van burgers tot in detail trachtte af te dwingen.