Uittreksel (Extract) uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 7 augustus 1942. No.259 L.M.1942.

Uitsluiting van een vischhande-
laar van de vischverdeeling.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Vrijdag, 7 Augustus 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gelet op het schrijven van den Directeur van het Marktwezen van 3 Augustus 1942, No.46 A/321/54 M.;

B e s l u i t :

den vischhandelaar W.Faillé, Van Hogendorpstraat 30 III, alhier, met ingang van 3 Augustus 1942 voor twee weken van de vischverdeeling uit te sluiten.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de Afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen.(2 stuks).

v.K.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

Nº 46 A/321/66 M. 1942 20/8 Dit document is een formeel administratief besluit van de gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Het betreft een disciplinaire maatregel tegen een individuele ondernemer, visfhandelaar W. Faillé. De straf—twee weken uitsluiting van de visverdeling—geeft aan dat er sprake was van een strikt gereguleerde markt waarbij de overheid de volledige controle had over de toevoer en distributie van levensmiddelen.

Het besluit is genomen op voorstel van de wethouder verantwoordelijk voor levensmiddelen en hygiëne, gebaseerd op een rapportage van de Directeur van het Marktwezen. De bureaucratische taal en de precieze vastlegging (inclusief adres van de betrokkene) zijn kenmerkend voor de efficiënte en controlerende aard van het toenmalige bestuur. De afkorting "v.K." linksonder staat waarschijnlijk voor "voor kopie" of verwijst naar de behandelend ambtenaar. In augustus 1942 was Nederland ruim twee jaar bezet door nazi-Duitsland. De schaarste aan voedsel en goederen nam toe, waardoor een streng distributiesysteem noodzakelijk was. De visverdeling was een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening in Amsterdam. Overtredingen van de distributieregels (zoals zwarte handel of het niet naleven van prijsvoorschriften) werden streng bestraft door de gemeente, die onder toezicht stond van de bezetter.

De burgemeester van Amsterdam in deze periode was Edward Voûte, een collaborateur die door de Duitsers was aangesteld. De wethouders waren in deze fase van de oorlog hun democratische mandaat kwijt en fungeerden als uitvoerders van het centraal gestuurde beleid. Voor een kleine handelaar zoals Faillé betekende een uitsluiting van twee weken een aanzienlijk inkomstenverlies en mogelijk een waarschuwing voor strengere maatregelen bij herhaling. De Van Hogendorpstraat ligt in de Staatsliedenbuurt, een volkswijk waar dergelijke maatregelen direct voelbaar waren in de lokale gemeenschap.