Handgeschreven ambtelijk memo/rapportage. 24 september 1942. M. Wolff. Den Heer Inspecteur
Th. Markhorst
Alhier

Op 10 Sept ll waren er
nog al veel garnalen op de markt.
Genoemde G. Hendriks heeft
van de keurmeester Snoek verlof
gekregen om zijn garnalen uit te
venten daar er dien dag veel
garnalen waren en het erg
warm weer was.
Hendriks komt echter niet
op mijn controlelijst voor
en heeft dien dag ook niet
voor present geteekend.

24 sept '42 [Handtekening: M. Wolff]

m.i. als afgedaan beschouwen
Zie rapport M. Wolff 28-9-42
opb. no 7 [?]
[Onleesbare initialen/kenmerk] Het document is een interne rapportage over een incident op de markt van 10 september 1942. De kern van de zaak is een administratieve inconsistentie: een zekere G. Hendriks heeft toestemming gekregen van keurmeester Snoek om zijn garnalen direct uit te venten (te verkopen). De reden hiervoor was pragmatisch: door de grote aanvoer en het warme weer dreigde het product te bederven.

M. Wolff rapporteert echter dat Hendriks officieel niet geregistreerd stond op de controlelijst van die dag en ook de presentielijst niet heeft getekend. Dit suggereert een mogelijke overtreding van de marktvoorschriften of zwartverkoop, ondanks het verleende "verlof" door de keurmeester. Onderaan is een notitie toegevoegd (waarschijnlijk door de inspecteur) om de zaak als afgedaan te beschouwen, verwijzend naar een later rapport van 28 september 1942. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september 1942). In deze tijd was de voedselvoorziening en de handel in schaarse goederen zoals vis en garnalen strikt gereguleerd door de overheid (o.a. via de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening).

Marktkooplieden moesten strikt aan de administratieve regels voldoen om illegale handel te voorkomen. De keurmeester had een belangrijke rol in het bewaken van de kwaliteit, zeker bij warm weer wanneer vis snel bedierf. De spanning tussen de bureaucratische regels (het tekenen van de lijst) en de praktijk (het snel verkopen van bederfelijke waar) komt in dit korte briefje duidelijk naar voren. Het feit dat dergelijke kleine incidenten schriftelijk werden gerapporteerd, getuigt van de scherpe controle op de distributieketen in oorlogstijd.