Handgeschreven conceptbrief of ambtelijke notitie. Vermeldt een rapportdatum van 3 oktober 1942 ("3/10 '42"). W. l. m.

In bijlage dezer doe ik U toekomen
een afschrift van een rapport op 3/10 '42
door eenen ambtenaar van mijnen dienst opge-
maakt rapport, waaruit blijkt, dat G L Keijzer
zich ~~aan prijsopdrijving~~ heeft schuldig gemaakt
aan overschrijding van de max. prijs voor
mosselen.
Op grond hiervan heb ik hem voor-
loopig van de verdeeling geschorst.
Ik geef U beleefd in overweging
~~wel te willen bevorderen dat~~
bij besluit van den Burgemeester, Keijzer
voornoemd voor onbepaalden tijd van de
verdeeling van mosselen wordt uitgesloten.

J.D. Het document is een ambtelijk concept waarin wordt gerapporteerd over een overtreding van de prijsvoorschriften. Een zekere G.L. Keijzer is betrapt op het verkopen van mosselen boven de vastgestelde maximumprijs. De schrijver van de brief (mogelijk een afdelingshoofd van de distributiedienst, ondertekenend met de initialen J.D.) informeert zijn superieur dat hij Keijzer reeds voorlopig heeft geschorst van deelname aan de mossel-distributie.

De tekst bevat enkele doorstalingen die kenmerkend zijn voor een kladversie:
* In regel 6 is "aan prijsopdrijving" doorgestreept en vervangen door de specifiekere term "overschrijding van de max. prijs".
* In regel 11 is een deel van de beleidsformule ("wel te willen bevorderen dat") geschrapt om de zin directer te laten aansluiten op het voorgestelde besluit. Dit document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er schaarste en was er een strikt systeem van distributie en prijsbeheersing van kracht om woekerprijzen en zwarte handel tegen te gaan. Mosselen waren in die tijd een belangrijke voedselbron, omdat ander vlees en vis vaak moeilijk verkrijgbaar waren.

Overtredingen van de prijsvoorschriften werden streng gestraft. De voorgestelde sanctie – uitsluiting van de distributie voor onbepaalde tijd – was een zware maatregel die de betreffende handelaar effectief brodeloos kon maken voor dat specifieke product. Het document illustreert de bureaucratische controle op de voedselvoorziening in oorlogstijd.