Doorslag of kopie van een getypte brief (pagina 2). Niet vermeld op deze pagina (onderdeel van een dossier, briefnummer 702/...). Bladzijde 2 van brief no. 702/ [onleesbaar/doorgehaald]
den heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het
Marktwezen.

drukkelijk had medegedeeld (toen Roosman bezig was de garnalen te
wegen), dat Stam deze garnalen zou verdeelen, zoodra het wegen had
plaatsgevonden. Toen Stam evenwel terugkwam, waren de garnalen reeds
verdwenen.

                                    De Directeur,
                                    wnd. Het betreft een fragment (de tweede pagina) van een ambtelijke brief gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. De afzender is de waarnemend (wnd.) Directeur van het Marktwezen.

De tekst beschrijft een specifiek incident waarbij twee personen betrokken zijn: Roosman en Stam. Roosman was belast met het wegen van een partij garnalen, waarna Stam de verdeling op zich zou nemen. De kern van de rapportage is dat de garnalen spoorloos waren verdwenen op het moment dat Stam terugkeerde om met de verdeling te beginnen. De toon is feitelijk en lijkt onderdeel van een intern onderzoek of een verantwoording over vermiste goederen. Gezien de functietitels ("Wethouder voor de Levensmiddelen" en "Directeur van het Marktwezen") en de spelling ("verdeelen", "zoodra"), dateert dit document waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw (ca. 1940-1948). In deze tijd was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via distributiesystemen.

Het "Marktwezen" hield toezicht op de handel en aanvoer van levensmiddelen. De verdwijning van een partij garnalen was in een tijd van schaarste een serieuze zaak die hoog ambtelijk gerapporteerd moest worden, aangezien dit duidde op mogelijke diefstal, verduistering of handel op de zwarte markt. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was de politiek verantwoordelijke voor de eerlijke verdeling van voedsel in de gemeente.