Bijblad bij een administratief dossier (waarschijnlijk politie of Economische Controledienst). (Stempel linksboven)
B I J B L A D V A N:
M. No. 46a/571/4 1942
DOORGEZONDEN: 22/9

(Handgeschreven tekst in rood potlood)
Schagen R. bevestigt rapport. Geen
nieuwe feitel. punten.
R. heeft ~~had~~ zelf een afslag partij
moeten leveren. Staat gedurende beslissing
onder politie.
[Pijl wijst naar beneden naar een paraaf/vinkje]

(Gedrukte tekst linksonder)
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Inhoud: De notitie betreft een persoon aangeduid als "Schagen R.". De schrijver stelt vast dat deze persoon een eerder rapport heeft bevestigd en dat er geen nieuwe feitelijke punten aan het dossier zijn toegevoegd. Er is sprake van een "afslag partij" die de persoon zelf had moeten leveren. Dit duidt mogelijk op een economisch delict of een verplichte levering van goederen (bijv. landbouwproducten of vee bij een afslag) die niet correct is verlopen.
* Status: De persoon staat "onder politie" zolang er nog geen definitieve beslissing in de zaak is genomen. Dit kan duiden op preventieve hechtenis of verscherpt toezicht.
* Schrift: De tekst is geschreven in een vlot, ambtelijk cursief handschrift met rood potlood. Rood werd vaak gebruikt door superieuren of rechercheurs voor instructies of samenvattingen in een dossier. De doorhaling van het woord "had" ten gunste van "heeft" wijst op een correctie van de tegenwoordige tijd. * Tijdsgewricht: Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Handhaving: In deze periode was de controle op de economie en distributie extreem streng. De Economische Controledienst (ECD) en de politie traden hard op tegen overtredingen van de leveringsplicht of zwarte handel.
* Administratie: Het gebruik van standaardmodellen zoals "Alg. Zaken-Model No. 14" toont de verregaande bureaucratisering van het opsporingsapparaat in die tijd. Dergelijke bijbladen dienden om snel de status van een lopend onderzoek in te kunnen zien zonder het hele dossier te lezen. M. No Politie