Getypte brief (doorslag) met handgeschreven aantekeningen. 23 oktober 1942. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke distributiedienst of visserij-instantie in Amsterdam). Den Heer H. Hinse, Kinkerstraat 266 III, Amsterdam-West. [Handgeschreven in potlood, bovenaan midden]: HG. Verzonden 22/10

Vinkenburg (?)
H Hinse

[Getypte tekst]:
46A/321/121b M.

23 October 1942.

den Heer H. Hinse,
Kinkerstraat 266 III,
Amsterdam-West.
Wijk 25.

Mij is gerapporteerd, dat U op 13 October jl. de
toewijzing gerookte visch van den koopman R. Jonker hebt over-
genomen, waardoor U de bepalingen van het Tweede Uitvoerings-
besluit van het Visscherijbesluit 1941 hebt overtreden.
In verband met dit feit sluit ik U hierbij met in-
gang van 26 October a.s. voorloopig van de verdeeling van
visch uit, terwijl ik aan den Burgemeester de vraag heb voor-
gelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden ge-
straft.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving aan een burger, de heer H. Hinse, over een geconstateerde overtreding van de distributiewetgeving. Hij heeft illegaal een toewijzing voor gerookte vis overgenomen van een handelaar (R. Jonker).
* Sanctie: Als directe straf wordt de heer Hinse voorlopig uitgesloten van de visdistributie. De directeur geeft aan dat de burgemeester zal beslissen over eventuele zwaardere straffen op de langere termijn.
* Administratieve details: Hoewel de brief gedateerd is op 23 oktober 1942, staat bovenaan de aantekening "Verzonden 22/10". Dit kan duiden op een administratieve voorbereiding of een fout in de datering. De handgeschreven namen rechtsboven zijn vermoedelijk parafen van betrokken ambtenaren of een dossiernotitie. * Tweede Wereldoorlog en Distributie: Tijdens de Duitse bezetting van Nederland was er een nijpend tekort aan voedsel. Om de schaarse middelen te verdelen, was er een strikt distributiesysteem met bonnen en toewijzingen.
* Visscherijbesluit 1941: Dit besluit regelde de vangst, handel en distributie van vis. Omdat vis een belangrijke bron van proteïne was (zeker toen vlees steeds schaarser werd), werd zwarte handel of het onderling verhandelen van toewijzingen streng aangepakt.
* Handhaving: De lokale autoriteiten (in dit geval in Amsterdam) hielden nauwlettend toezicht op de naleving van deze regels. Uitsluiting van distributie was een zware straf, omdat het betekende dat men legaal geen toegang meer had tot bepaalde voedingsmiddelen.
* Locatie: De Kinkerstraat was een drukke winkel- en woonstraat in Amsterdam-West. In dergelijke dichtbevolkte wijken was de sociale controle groot, maar was ook de verleiding tot ritselen of zwarte handel groot door de voortdurende tekorten.