Ambtelijk advies / Brief (doorslag). 17 november 1942. Vermoedelijk een afdelingshoofd van de gemeentelijke distributiedienst of marktwezen. (Handgeschreven, linksboven:)
Verzonden 17/11

(Handgeschreven, middenboven:)
avo

(Getypt, rechtsboven:)
VD/HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

46a/321/121i M diverse 17 November 1942.

Vischverdeeling: +
straf H.Hinse en
R.Jonker.

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d.16 dezer om
spoedig advies ontvangen stukken No.259 L.M.1942 heb ik de eer U
te berichten, dat de onderhavige overtreding van de vischregeling
betrof een kistje gerookte baars van 10 pond, voor welke visch-
soort niet veel belangstelling bij het publiek bestaat. Hoewel
Jonker zelf na de overdracht van dit kistje daarvan melding ge-
maakt heeft aan den marktopzichter - blijkbaar de ernst van de
overtreding niet goed inziende - kon een straf niet achterwege
blijven.
Ten aanzien van Hinse ligt de zaak wel iets anders; deze
was namelijk meermalen door den marktambtenaar gewaarschuwd om
steeds van zijn aanvoeren op de markt Ten Katestraat melding te
maken. Bovendien heeft Hinse zich na het voorgevallene zeer onbe-
hoorlijk gedragen. In bijlage dezes heb ik de eer U over te leg-
gen een door den marktambtenaar van de Ten Katestraat op 9 dezer
opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat Hinse zich onder andere
aan mishandeling van een ambtenaar in functie heeft schuldig ge-
maakt. In verband hiermede bestaat er bij mij geen enkele aanlei-
ding om U tot vermindering der hem opgelegde straf te adviseeren; * Inhoud: De brief is een formeel advies aan de Wethouder voor de Levensmiddelen betreffende de strafmaat voor twee handelaren die de distributieregels voor vis hebben overtreden.
* Geval Jonker: Hij verhandelde 10 pond gerookte baars zonder dit vooraf te melden. Hoewel hij het later zelf meldde en de vissoort niet erg populair was, wordt geadviseerd de straf te handhaven.
* Geval Hinse: Zijn vergrijp wordt zwaarder aangerekend. Hij was al vaker gewaarschuwd voor het niet melden van zijn aanvoer op de markt in de Ten Katestraat. Daarnaast heeft hij zich schuldig gemaakt aan de mishandeling van een marktambtenaar. Om die reden wordt elk verzoek tot strafvermindering resoluut afgewezen.
* Juridische/Bestuurlijke context: Het document illustreert de strikte controle op de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. Overtredingen van de distributiewetten (vaak gecontroleerd door de Crisis Controle Dienst) werden hoog opgenomen om de zwarte handel te bestrijden en de schaarse middelen eerlijk te verdelen.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands ("onderhavige", "terugzending van de met Uw kantbrief", "d.d. 16 dezer"). Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse gang van zaken op de Amsterdamse markten (Ten Katestraat) tijdens de Tweede Wereldoorlog (november 1942). In deze periode was er sprake van groeiende schaarste en een streng distributiesysteem. De spanningen tussen handelaren en controleurs liepen vaak hoog op, wat in dit document wordt bevestigd door de melding van "mishandeling van een ambtenaar in functie". Het document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische afhandeling van economische delicten in bezettingstijd. De referentie "L.M.1942" verwijst vermoedelijk naar het archief van de afdeling Levensmiddelen.