Handgeschreven ambtelijke notitie/memo op briefpapier (mogelijk achterzijde van een formulier). 28 oktober 1942 en 30 oktober 1942. [Bovenzijde, in inkt:]
Goldstein
Moest niet dat het inbe-
slag genome artikel
niet buiten de verdeeling
om kon worden gebracht
28 - 10 '42
[Gecirkelde en doorgekruiste paraaf]

[Midden, diagonaal geschreven:]
Aanhoude

[Onderzijde, ander handschrift:]
rapport i.z.
Goldstein
(i.v. v. Marschuhn?)
bijvoegen D
30/10 '42
Bij directie De notitie is een interne communicatie tussen ambtenaren over de status van een "inbeslaggenomen artikel". De kernvraag in de eerste passage is of een specifiek item (artikel) buiten de reguliere "verdeeling" (distributie of toewijzing van geconfisqueerde goederen) gehouden kon worden. De term "inbeslag genome" (sic) duidt op onteigening.

In de marge is de instructie "Aanhoude" (Aanhouden) geschreven, wat wijst op een opschorting van de beslissing. De onderste notitie van 30 oktober vraagt om de toevoeging van een rapport inzake Goldstein, met een verwijzing naar "(i.v. v. Marschuhn?)". Dit betreft zeer waarschijnlijk een referentie aan een betrokken functionaris of een specifieke afdeling. De ondertekening "Bij directie" geeft aan dat de instructie namens de leiding van de betreffende instantie is gegeven. Gezien de datum (oktober 1942), de naam "Goldstein" en de terminologie ("inbeslag genomen", "verdeeling"), moet dit document geplaatst worden in de context van de systematische diefstal en liquidatie van Joods bezit in het bezette Nederland.

De naam Marschuhn in de aantekening verwijst vermoedelijk naar SS-Sturmbannführer Hans Marschuhn, die een leidende rol speelde bij de Wirtschaftsprüfstelle, de instantie die verantwoordelijk was voor de "Arisering" (onteigening) van Joodse bedrijven en vermogens. De notitie illustreert de banale, bureaucratische afhandeling van de roof van bezittingen van gedeporteerde of vervolgde Joodse burgers door de bezettingsautoriteiten en hun collaborerende instanties.