Brief (doorslag/doorschrijfkopie). 3 november 1942. Onbekend (ondertekend door "De Directeur", mogelijk van een gemeentelijke marktdienst of controledienst). Initialen linksboven: vD/HB. Verzonden 3/11

vD/HB.

46A/321/126e M.

3 November 1942.

Aanvoer garnalen.

den Heer Directeur der Neder-
landsche Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
Den Haag.

Hiermede bevestig ik de telefonische mededee-
ling van den Inspecteur van mijn Dienst d.d. 27
October j.l. namelijk, dat hij op de Vischmarkt
heeft vernomen, dat de aanvoerders Haasnoot,
Fuik Tuyp en L. Stroek te Volendam garnalen waren
toegewezen, welke zij niet hebben doorgeleverd
aan den gemeentelijken afslag alhier.

Ik moge U verzoeken mij het resultaat van het
door U toegezegde onderzoek te zijner tijd te
doen toekomen.

De Directeur, In deze zakelijke correspondentie uit november 1942 wordt melding gemaakt van een onregelmatigheid in de garnalenhandel. Een inspecteur heeft vernomen dat drie specifieke aanvoerders uit Volendam (Haasnoot, Fuik Tuyp en L. Stroek) garnalen toegewezen hadden gekregen, maar deze niet hebben afgeleverd bij de lokale gemeentelijke visafslag. De schrijver van de brief vraagt de Nederlandsche Visscherijcentrale om de resultaten van een toegezegd onderzoek naar dit voorval. Het document getuigt van de strikte administratieve controle op de voedselvoorziening en distributiekanalen. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in levensmiddelen, waaronder vis en garnalen, onderworpen aan strenge regels en distributie-orders. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een overheidsorgaan dat de visserijsector controleerde en zorgde dat vangsten via de officiële kanalen (de afslagen) werden verhandeld om prijsvorming en distributie te beheersen.

Het "niet doorleveren" aan de officiële afslag suggereert dat de garnalen mogelijk op de zwarte markt zijn verkocht of buiten de officiële kanalen om zijn verhandeld, wat in die tijd een veelvoorkomend probleem was vanwege de schaarste en de vaste lage prijzen bij de officiële afslagen. De brief toont de bureaucratische inspanningen om deze 'lekkage' in de gecontroleerde economie tegen te gaan.