Doorslag van een officieel ambtelijk schrijven/brief. De Directeur (vermoedelijk van een plaatselijke visafslag of distributiedienst). VB/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

46A/321/129b M 1 17 November 1942.
Uitsluiting verdeelvisch
A.H. Polstra.

In bijlage dezes doe ik U toekomen een afschrift van een op 4 November jl. door een ambtenaar van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat A.H. Polstra, Oeterwalerstraat 46 alhier, zich heeft schuldig gemaakt aan overtredingen van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1942, doordat hij met gerookte visch heeft gevent, welke hij buiten de verdeeling om, heeft betrokken.

Op grond hiervan heb ik Polstra voornoemd voorloopig van de verdeeling van visch geschorst, terwijl de verdere behandeling van de aangelegenheid onder andere voor wat betreft het opmaken van proces-verbaal, is overgenomen door den Crisis Contrôle Dienst.

Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van den Burgemeester Polstra voornoemd, voor onbepaalden tijd van de verdeeling van visch aan den afslag alhier wordt uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van een lokale dienst rapporteert aan de wethouder van Levensmiddelen over een overtreding door A.H. Polstra, woonachtig aan de Oeterwalerstraat 46. Polstra is betrapt op het venten (langs de deuren verkopen) van gerookte vis die buiten de officiële distributiekanalen om was verkregen.
* Maatregelen: De directeur heeft Polstra reeds voorlopig geschorst van de visdistributie. De zaak is voor verdere strafrechtelijke vervolging (proces-verbaal) overgedragen aan de Crisis Contrôle Dienst (CCD).
* Verzoek: De directeur verzoekt de wethouder om bij de burgemeester te bepleiten dat Polstra voor onbepaalde tijd officieel wordt uitgesloten van de visverdeling bij de lokale afslag.
* Taalgebruik: Het document hanteert een strikt formele, ambtelijke stijl, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de vroege jaren veertig. * Historische context: Het document dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor levensmiddelen.
* Crisis Contrôle Dienst (CCD): Deze dienst was belast met de opsporing van overtredingen van de distributie- en prijsvoorschriften. Handel buiten het officiële systeem om (zwarthandel) werd streng bestraft om de centrale controle over de voedselvoorziening te behouden.
* Locatie: De vermelding van de "Oeterwalerstraat" duidt op de stad Enkhuizen, een belangrijke vissersplaats waar een visafslag gevestigd was.
* Betekenis: Dit document illustreert hoe lokale overheden tijdens de bezetting nauwgezet toezagen op de naleving van de distributiewetten en hoe kleine overtredingen (zoals het venten van een partij gerookte vis) konden leiden tot uitsluiting van het recht op legale handel of toewijzing van goederen.