Typoscript (doorslag op dun papier) met handgeschreven annotaties. 25 november 1942. Waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag of een verwante distributiedienst). [Handgeschreven linksboven:] Verzonden
[Handgeschreven middenboven:] 25/11 V.M. ecd
[Getypt rechtsboven:] HB.

den Heer J.Stegmeyer,
Nieuwendijk 84 hs,
Amsterdam-Centrum.

46a/321/132b M 25 November 1942.

Mij is gerapporteerd, dat U op 13 November j.l. in Uw winkel visch heeft verkocht, welke door U, buiten de verdeeling aan den afslag te dezer stede, was betrokken.
In verband met deze overtreding van het Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1942, sluit ik U voorloopig van de verdeeling van visch aan den afslag alhier uit, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd, welke maatregelen te Uwen aanzien genomen dienen te worden.

De Directeur,
wnd. De brief is een officiële aanzegging van een sanctie tegen een visboer in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kern van de overtreding is het omzeilen van de officiële distributiekanalen: de winkelier heeft vis verkocht die niet via de verplichte visafslag was verkregen ("buiten de verdeeling").

Als directe straf wordt de heer Stegmeyer "voorloopig" uitgesloten van verdere toewijzing van vis. De zaak wordt bovendien geëscaleerd naar de Burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) voor verdere disciplinaire maatregelen. Het document illustreert de strikte controle op de voedselvoorziening en de strijd van de autoriteiten tegen de zwarte handel of eigenmachtige inkoop in oorlogstijd. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Nederland onderworpen aan een streng distributiesysteem. Goederen zoals vis mochten uitsluitend via de officiële veilingen (de afslag) worden verhandeld om prijsbeheersing en eerlijke (of politiek gestuurde) verdeling te garanderen. Het "Visscherijbesluit 1942" was een van de vele regelingen waarmee de bezetter en de meewerkende Nederlandse bureaucratie de economie in een ijzeren greep hielden. Overtredingen van deze crisiswetgeving werden zwaar gestraft, variërend van boetes en uitsluiting van handel tot sluiting van de winkel of zelfs arrestatie door de Prijsbeheersing. J. Stegmeyer