Handgeschreven ambtelijke notitie of verklaring. 11 november 1942. Gebr. Huisman ventende met
mosselen in Noord.
plaats Lindengracht
ontvingen pas om 12 uur
mosselen. Dan is Lindengracht
afgeloopen. Onze rookery is
op Haanweg en toen zijn we
in Noord gaan venten / Nieuwendam
Lindengracht is alleen in de
morgenuren voor verkoop geschikt.

gehoord op 11/11 -42
met Inspecteur
[onleesbare initialen, mogelijk M.K.] Het document betreft een korte verklaring van de Gebroeders Huisman, vermoedelijk opgesteld door of voor een inspecteur tijdens de Duitse bezetting in 1942. De kern van de tekst is een rechtvaardiging voor hun handelswijze:

1. De situatie: De gebroeders verkopen (venten) mosselen. Hun gebruikelijke standplaats is de Lindengracht (in de Jordaan).
2. Het probleem: De levering van de mosselen kwam die dag pas om 12:00 uur binnen. Op dat tijdstip is de markt op de Lindengracht al afgelopen/voorbij.
3. De oplossing: Omdat hun "rookery" (visrokerij) aan de Haanweg (in Amsterdam-Noord) ligt, hebben zij besloten om die dag in Amsterdam-Noord/Nieuwendam te gaan venten in plaats van op hun toegewezen plek.
4. Argumentatie: Zij benadrukken dat verkoop op de Lindengracht alleen in de ochtenduren zinvol/geschikt is. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de handel in schaarse goederen, waaronder voedsel zoals mosselen, strikt gereguleerd door de crisiswetgeving en de bezetter. Handelaren hadden specifieke vergunningen voor bepaalde tijden en locaties. Het feit dat zij "gehoord" zijn door een inspecteur op 11 november 1942 suggereert dat zij mogelijk gecontroleerd zijn omdat zij buiten hun toegewezen gebied (Noord in plaats van de Lindengracht) aan het venten waren. Deze notitie dient als bewijslast of verklaring om een eventuele boete of intrekking van de vergunning wegens overtreding van de distributie- of marktregels te voorkomen. De Haanweg in Amsterdam-Noord stond destijds inderdaad bekend om de aanwezigheid van visrokerijen.