Officiële brief/kennisgeving van de gemeente Amsterdam. 14 december 1942. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte), getekend door de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). [Handgeschreven rechtsboven:] Marktb. 4/35

[Stempel linksboven, paars:] N^o 46^A/321/136^C
[Stempel midden-links, paars:] M. 1942 15/2

L.M. 259
-1942-

Aan den heer 1. J.J.Huisman, Malvastraat 21
2. C.C.D.Huisman, Tuinstraat 70 II

14 December 1942.

[Handgeschreven over de datum:] niet in k. door deze

Ik deel U mede te hebben besloten om U, wegens het U bij herha-
ling schuldig maken aan het venten met mosselen, zonder daartoe ver-
gunning te hebben ontvangen, voor den tijd van zes maanden van de ver-
deeling van visch en mosselen uit te sluiten, derhalve tot en met
1 Juni 1943.

vM

De Burgemeester van Amsterdam,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document betreft een administratieve sanctie opgelegd aan twee burgers tijdens de Duitse bezetting. De heren Huisman worden gestraft voor het herhaaldelijk illegaal 'venten' (straatverkoop) van mosselen zonder vergunning.

De opgelegde straf is aanzienlijk: een uitsluiting van de officiële distributie van vis en mosselen voor de duur van zes maanden. In een tijd van schaarste en rantsoenering was het ontzeggen van toegang tot officiële voedselbronnen een zware maatregel. De brief is ondertekend door de collaborerende burgemeester Edward Voûte (hier aangeduid als 'get.' voor getekend) en de gemeentesecretaris J.F. Franken. De initialen 'vM' links onderaan verwijzen waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar. De brief dateert uit december 1942, een periode waarin de voedselvoorziening in bezet Nederland volledig onder controle stond van de overheid via het distributiestelsel. De bezetter en het collaborerende stadsbestuur traden hard op tegen de zwarte markt en ongeoorloofde straathandel om de controle over de schaarse middelen te behouden.

Edward Voûte was door de Duitsers aangesteld als burgemeester van Amsterdam en voerde een beleid dat nauw aansloot bij de eisen van de bezetter. Het feit dat burgers direct op hun voedselvoorziening werden gepakt, illustreert de repressieve middelen die het stadsbestuur inzette om economische overtredingen te bestraffen. De term "Marktb." in de kantlijn verwijst naar het Marktbureau, de instantie die verantwoordelijk was voor het toezicht op de handel. C.C.D. Huisman J.F. Franken J.J. Huisman C.C.D. Gemeente Amsterdam