Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 11 december 1942. [Linksboven, gestempeld/getypt:]
Nº 46^A/321/136^M. 1942

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Markt 442

[Hoofdtekst:]
No. 259 L.M.1942. Straf vischhandelaren.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam.

Vrijdag, 11 December 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen, wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen dd. 28 November 1942, No. 46 A/321/136 M.
B e s l u i t :
de marktkooplieden (vischhandelaren) J.J. Huisman (Malvastraat 21) en C.C.D. Huisman (Tuinstraat 70 II) wegens het zich bij herhaling schuldig maken aan het venten met mosselen, zonder daartoe vergunning te hebben ontvangen, voor den tijd van zes maanden van de verdeeling van visch en mosselen uit te sluiten, derhalve tot en met 1 Juni 1943.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
EVE.

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN

[Rechtsmidden, handgeschreven parafen/notities:]
m. b. i. P
att [?] Dit document betreft een strafmaatregel tegen twee Amsterdamse visenhandelaren, J.J. Huisman en C.C.D. Huisman. De kern van de overtreding is het "bij herhaling" venten (straatverkoop) van mosselen zonder de benodigde vergunning.

De opgelegde straf is zwaar: een uitsluiting van de verdeling van vis en mosselen voor een periode van zes maanden (tot 1 juni 1943). In de praktijk betekende dit dat de handelaren gedurende deze tijd geen voorraden meer toegewezen kregen via de officiële distributiekanalen, wat hun bedrijfsvoering feitelijk onmogelijk maakte.

Opvallend is de administratieve hiërarchie: het besluit wordt genomen door de burgemeester op voordracht van de wethouder, gebaseerd op een rapport van de Directeur van het Marktwezen. De brede verspreiding van het afschrift naar diverse gemeentelijke afdelingen (waaronder Sociale Zaken) duidt op de bureaucratische nauwgezetheid waarmee economische overtredingen werden vervolgd. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste aan voedsel groot en stond de distributie van levensmiddelen onder streng toezicht van de overheid. Het venten zonder vergunning werd gezien als een ondermijning van het distributiesysteem en de prijsbeheersing.

De burgemeester van Amsterdam in 1942 was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het apparaat van de gemeente Amsterdam werkte in deze periode nauw samen met de bezettingsautoriteiten om de openbare orde en de economische distributie strikt te handhaven. Handelaren die zich niet aan de regels hielden, liepen het risico hun nering te verliezen door uitsluiting van de legale toevoer, zoals in dit extract wordt gedocumenteerd. De adressen van de handelaren (Malvastraat in Noord en Tuinstraat in de Jordaan) plaatsen de gebeurtenissen in bekende Amsterdamse volksbuurten. C.C.D. Huisman J.F. Franken J.J. Huisman Gemeente Amsterdam Marktwezen