Officiële kennisgeving / disciplinaire brief. 22 december 1942. De waarnemend Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke instantie). L.A. Vermeulen, Vrolikstraat 175-I, Amsterdam. [Handgeschreven linksboven:]
46ᵃ/321/139 ⁶
Verzonden 22/12

[Typewerk rechtsboven:]
vB/SV

den Heer L.A. Vermeulen
Vrolikstraat 175ᴵ
Amsterdam.
wijk 20 [handgeschreven '20']
22 December 1942.

Blijkens een bij mijn dienst ingekomen
rapport van een ambtenaar van den C.C.D., heeft
U op 26 November jl. getracht een partij visch
aan de verdeeling op den afslag alhier te ont-
trekken. In verband hiermede ontzeg ik U den toe-
gang tot het terrein van de Vischmarkt, voor-
loopig voor den tijd van 14 dagen, namelijk van
Woensdag 23 December 1942 tot en met Dinsdag
6 Januari 1943 a.s.. terwijl aan den Burgemeester
de vraag zal worden voorgelegd, welke maatregelen
te Uwen opzichte dienen te worden genomen.

De Directeur,
wnd. Dit document is een officiële sanctiebesluit uit de Tweede Wereldoorlog. De heer Vermeulen wordt ervan beschuldigd op 26 november 1942 geprobeerd te hebben vis te onttrekken aan de officiële distributie op de visafslag. Dit was een overtreding van de distributiewetten die door de bezetter en de Nederlandse administratie strikt werden gehandhaafd.

Als direct gevolg wordt hem de toegang tot de Vischmarkt ontzegd voor een periode van twee weken (over de kerstperiode van 1942). De brief vermeldt tevens dat de zaak wordt voorgelegd aan de Burgemeester voor eventuele verdere maatregelen, wat duidt op een ernstige opvatting van de overtreding. De afkorting "wnd." bij de ondertekening staat voor "waarnemend". Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem. De C.C.D. (Crisis Controle Dienst), die in de brief wordt genoemd, was belast met het toezicht op de naleving van de prijs- en distributievoorschriften.

Het "onttrekken aan de verdeling" hield in dat goederen buiten het officiële systeem om werden gehouden, vaak met het doel deze op de zwarte markt te verkopen tegen hogere prijzen. Gezien de datum (december 1942) bevond Nederland zich in een fase waarin de voedselvoorziening steeds problematischer werd en de controle op economische delicten werd opgevoerd om de officiële rantsoenering in stand te houden. Dergelijke administratieve sancties waren een gebruikelijk middel om handelaren en burgers te dwingen zich aan de regels te houden. L.A. Vermeulen Vermeulen wordt (De heer)