Officieel rapport / ambtsbericht. 10 december 1942. Rapport.

F. J. Biezenbeek heeft op
Woensdag 10 december 1942
op het Thorbeckeplein aangevoerd
40 pond boonen. Dit was volgens
verklaring van Biezenbeek
een toezegging zoowel mondeling
van zijn stiefzoon P. P. Brase
en mocht hij verkoopen voor deze
namens het Hoofdkantoor
"marktwezen" v/h Thorplein.
Bij onderzoek v/h H. kantoor wist
men daar van het boonen aandeel
niets af.

Aan den Heer Amsterdam,
Inspecteur 10 Dec. : 1942.
voor gezien (w.g. Sijtsma)
p 14/12
9. 30 * Inhoud: Het document betreft een melding van een mogelijke overtreding van de distributiewetten of marktreglementen. Een zekere F.J. Biezenbeek bracht een aanzienlijke hoeveelheid bonen (40 pond) naar het Thorbeckeplein in Amsterdam. Hij claimde dat hij hiervoor mondelinge toestemming had van zijn stiefzoon, die blijkbaar werkzaam was bij het Hoofdkantoor "Marktwezen". Bij controle door de rapporteur bleek het hoofdkantoor echter van niets te weten.
* Terminologie:
* Thorplein: Afkorting voor Thorbeckeplein.
* H. kantoor: Afkorting voor Hoofdkantoor.
* Voor gezien: Een ambtelijke aantekening die bevestigt dat het document is waargenomen door een hogere instantie (gedateerd op 14 december om 09:30 uur).
* Sociaal-historische details: De nadruk op de stiefzoon suggereert een poging tot vriendjespolitiek of misbruik van een functie binnen de gemeentelijke marktorganisatie. Dit rapport is opgesteld in december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was voedsel schaars en werden bijna alle levensmiddelen streng gerantsoeneerd via het distributiestelsel.

De "zwarte handel" en het buiten het officiële circuit om verhandelen van voedsel (zoals deze 40 pond bonen) waren ernstige delicten die streng werden gecontroleerd door zowel de Nederlandse politie als de bezettingsautoriteiten (zoals de Prijsbeheersing). Het "Marktwezen" was de instantie die toezag op de ordentelijke gang van zaken op de Amsterdamse markten. Dit document illustreert de nauwgezette bureaucratische controle op de voedselvoorraad in oorlogstijd.