Officiële brief/beschikking. 13 januari 1943. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte). Den heer L.C. Brave, Anjeliersstraat 126 III, Amsterdam. [Stempel linksboven:] Nº 46 A/321/143 d
[Stempel midden boven:] M. 1942 14/1
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw. 513

[Handgeschreven aantekening in het midden:] N.i.v. d... [onleesbaar]

[Linkerzijde:]
L.M. 259
-1942-

[Adres:]
Aan
den heer L.C. Brave,
Anjeliersstraat 126 III,
A_L_H_I_E_R (C).

13 Januari 1943.

Ik deel U mede te hebben besloten om U wegens het verkoopen van mosselen boven den daarvoor vastgestelden prijs en het doen verkoopen van Uw toewijzing zoetwatervisch door een familielid op het Mosplein, van de verdeellijsten voor visch af te voeren voor den tijd van zes maanden, derhalve tot 1 Juli 1943.

VM [Initialen]

De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Handgeschreven linksonder:] get 1/4 [?] In deze brief wordt de heer L.C. Brave op de hoogte gesteld van een strafmaatregel. De burgemeester heeft besloten hem voor zes maanden (tot 1 juli 1943) te schrappen van de "verdeellijsten voor visch". Dit betekent dat de ontvanger gedurende die periode geen recht meer heeft op de distributie van vis.

Er worden twee redenen voor deze maatregel opgegeven:
1. Prijsopdrijving: Het verkopen van mosselen boven de vastgestelde prijs (zwarte handel).
2. Onreglementaire verkoop: Het laten verkopen van zijn eigen toewijzing zoetwatervis door een familielid op het Mosplein (vrije handel met distributiegoederen).

De brief toont de strikte handhaving van de distributiewetten door het Amsterdamse gemeentebestuur tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het ontnemen van het recht op bepaalde voedselmiddelen was een zware sanctie in een tijd van schaarste. * Tijdsbeeld: Januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Voedsel was schaars en de distributie werd streng gecontroleerd.
* Bestuur: Edward Voûte was de door de Duitsers aangestelde (NSB-)burgemeester van Amsterdam. De brief is ondertekend "(get.) Voûte", wat betekent dat dit een afschrift is van het originele besluit.
* Locatie: De Anjeliersstraat ligt in de Jordaan; het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een bekende marktlocatie.
* Zwarte handel: Omdat de officiële rantsoenen vaak onvoldoende waren, ontstond er een levendige zwarte markt. De overheid probeerde dit met harde hand te bestrijden om de controle over de voedselvoorziening te behouden. L.C. Brave Gemeente Amsterdam NSB