Officieel extract uit het 'Boek der Besluiten' van de Burgemeester van Amsterdam. 8 januari 1943 (betreft een besluit over een rapport van 24 december 1942). [Stempel/Typewerk linksboven:]
No. 46ᵃ/321/143 ᴱ M. 1942 ²³⁄₇

[Handgeschreven rechtsboven:]
Markten
[Diverse onleesbare parafen en aantekeningen in rood en blauw potlood, o.a. "dest"]

[Hoofdtekst:]
No.259 L.M. 1942. Straf vischhandelaar.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag 8 Januari 1943

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen dd. 24 December 1942, No.46a/321/143 c M. 3;
B e s l u i t:
den vischkoopman L.C.Brave, Anjeliersstraat 126 III wegens het verkoopen van mosselen boven den daarvoor vastgestelden prijs en het doen verkoopen van zijn toewijzing zoetwatervisch door een familielid op het Mosplein, van de verdeellijsten voor visch af te voeren voor den tijd van zes maanden, derhalve tot 1 Juli 1943.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
AR.

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN * Aard van het delict: De viskoopman L.C. Brave wordt gestraft voor twee specifieke vergrijpen:
1. Prijsopdrijving: Het verkopen van mosselen boven de wettelijk vastgestelde maximumprijs.
2. Onreglementaire handel: Het laten verkopen van zijn toewijzing zoetwatervissen door een familielid op het Mosplein (Amsterdam-Noord), wat waarschijnlijk in strijd was met de persoonlijke aard van de marktvergunning of distributieregels.
* Strafmaat: Brave wordt voor zes maanden geschorst. Hij wordt "van de verdeellijsten voor visch" afgevoerd. Dit was een zware sanctie in oorlogstijd, aangezien hij hierdoor effectief zijn bron van inkomsten verloor en geen handel meer kon drijven via de officiële kanalen.
* Administratieve context: De beslissing is genomen door de Burgemeester op voordracht van de Wethouder voor Levensmiddelen. Kopieën van het besluit gaan naar diverse sociale en economische afdelingen, wat duidt op een strikte handhaving van de distributiewetten. Dit document stamt uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een strikt distributiesysteem. De bezetter en het collaborerende gemeentebestuur (onder burgemeester Edward Voûte) probeerden de zwarte handel en prijsopdrijving te bestrijden om de voedselvoorziening beheersbaar te houden.

De Anjeliersstraat, waar de koopman woonde, ligt in de Jordaan, destijds een volkswijk waar veel marktkooplieden woonden. Het Mosplein was (en is) een belangrijk marktplein in Amsterdam-Noord. De straf laat zien hoe de overheid via administratieve weg directe controle uitoefende op de levensvatbaarheid van kleine ondernemers die zich niet aan de prijsvoorschriften hielden.